KOPPELVERKOOP - vertaling in Duits

• Kopplung
• binden
• Bindung
• Produktkopplung
• Kopplungsbindung
• Querverkäufe
• Kopplungspraxis
• Kopplungsvereinbarungen

Voorbeelden van het gebruik van Koppelverkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De consumenten zouden ook van de inspanningen ter bevordering van de cliëntmobiliteit moeten kunnen profiteren in de vorm van meer transparantie en minder koppelverkoop.
Die Anstrengungen zur Erhöhung der Kundenmobilität durch mehr Transparenz und weniger Produktkopplung dürften ebenfalls den Verbrauchern zugute kommen.

Peterson vergaard 2,314 all-purpose yards van scrimmage in 2012, koppelverkoop Marcus Allen voor de achtste-hoogste totaal ooit.
Peterson angehäuft 2,314 Allzweck Meter von Scrimmage in 2012, Marcus Allen binden für das achthöchste Gesamt je.

Koppelverkoop betekent dat er op zijn minst sprake is van een vorm van afnamequotering met betrekking tot het gekoppelde product.
Kopplungsvereinbarungen beinhalten zumindest eine Art von Mengenvorgabe für das gekoppelte Produkt, die dem Abnehmer auferlegt wird.

richtsnoeren voor koppelverkoop te ontwikkelen.
Leitlinien für Querverkäufe auszuarbeiten.

verliezen 203, tekening 202 en koppelverkoop twee.
verlieren 203, Zeichnung 202 und band zwei.

Met deze functie kan een klant daadwerkelijk worden koppelverkoop uit een baal met accumuleren een ander in de kamer.
Mit dieser Funktion kann ein Kunde tatsächlich ausgeschaltet werden Binden eines Ballens mit Akkumulieren ein weiterer in der Kammer.

De truc is om een comfortabel analysetijd te vinden zonder koppelverkoop uw computer up voor tien, twaalf of meer uur.
Der Trick besteht darin, eine komfortable Analyse Zeit ohne Binden Sie Ihren Computer für zehn, zwölf oder mehr Stunden zu finden.

Wat de koppelverkoop betreft heeft de Commissie met een groot aantal leveranciers in verschillende segmenten van de markt contact opgenomen.
Hinsichtlich der Verknüpfung hat die Kommission eine große Anzahl von Anbietern in verschiedenen Marktsegmenten angesprochen.

Dit wordt gedaan door middel van verzegeling, koppelverkoop of het snijden van de buis waardoor zaadcellen te reizen naar de penis uit de testikels.
Dies wird durch Versiegelung, Binden, Schneiden oder Trennen der Röhre, durch die Spermien in den Penis aus den Hoden Reise getan.

Ik betreur de koppelverkoop met het terugnamebeleid, waarin de veiligheid van de betrokken vluchtelingen onvoldoende wordt gegarandeerd.
Ich bedauere das Koppelungsgeschäft mit der Rückübernahmepolitik, das die Sicherheit der betroffenen Flüchtlinge nicht in angemessener Weise gewährleistet.

De klep kan worden vastgemaakt met een knop op de mooie knoppen of koppelverkoop veters.
Das Ventil kann mit einer Taste auf der schönen Knöpfen oder Binden Schnürsenkeln befestigt werden.

Indien de Commissie niet zou optreden, zou de koppelverkoop van WMP met Windows de markt naar alle waarschijnlijkheid definitief"doen overslaan" in het voordeel van Microsoft.
Ohne das Einschreiten der Kommission steht zu erwarten, dass sich durch die Kopplung von WMP mit Windows die Balance auf dem Markt endgültig zugunsten von Microsoft verschiebt.

is bevestigd op een solide basis van natuurlijke jute met de hulp van koppelverkoop knopen.
wird auf einer soliden Basis natürlicher Jute mit Hilfe von Binden von Knoten festgelegt.

Die grondwet was een koppelverkoop tussen goede en slechte zaken,
Die Verfassung war eine Mogelpackung mit gutem und schlechtem Inhalt,

De laatste methode heeft een lange traditie, met zijn paal wordt gevormd door het weven van draden en koppelverkoop knopen, eindigt bijgesneden.
Letztere Methode hat eine lange Tradition, mit seinen Stapel von Fäden eingesponnen und das Binden von Knoten gebildet wird, endet getrimmt.

De Commissie is bezorgd dat door de koppelverkoop, Microsoft schilden Internet Explorer van top tot concurrentie het hoofd met andere browsers die nadelig is voor de vrede van productinnovatie en om de kwaliteit
Die Kommission befürchtet, dass durch die Kopplung, Microsoft Schilde Internet Explorer von Kopf bis Wettbewerb mit anderen Browsern, die schädlich für den Frieden der Produktinnovation und der Qualität von Produkten Kopf erhalten,

van de mededingingsautoriteiten verdienen, zoals gezamenlijke verkoopovereenkomsten, koppelverkoop en bundeling, gezamenlijke inkoopovereenkomsten(inkoopallianties)
so etwa gemeinsame Vertriebsvereinbarungen, Produktkopplung und ‑bündelung, gemeinsame Einkaufsvereinbarungen(Einkaufsallianzen)

Koppelverkoop betreft situaties waarbij klanten die een product(het koppelende product) kopen, van dezelfde leverancier
Die Kopplungsbindung bezieht sich auf Situationen, in denen Kunden, die ein Produkt(Kopplungsprodukt) kaufen, auch ein ausgewähltes anderes Produkt(gekoppeltes Produkt)

deze richtsnoeren gevolgd worden bij de beoordeling van sommige van de meest voorkomende praktijken, zoals koppelverkoop en kortingen en teruggaven die de concurrentie kunnen verzwakken 2.
um eine Methode zur Bewertung der gängigsten Praktiken festzulegen, wie etwa der Kopplungspraxis oder Rabatten und Preisnachlässen, die die Konkurrenz schwächen können 2.

Hier rijst de vraag of de GVTO herzien dient te worden teneinde koppelverkoop onder niet-concurrenten uit de onzekerheid van de"grijze lijst" te halen door groepsvrijstelling te verlenen tot een bepaalde marktaandeeldrempel in overeenstemming met de regels inzake verticale beperkingen.
Daraus ergibt sich die Frage, ob die GFTT auch im Hinblick darauf überprüft werden sollte, Kopplungsvereinbarungen zwischen Nicht-Wettbewerbern von der Ungewissheit der grauen Liste zu befreien und sie entsprechend den für vertikale Beschränkungen geltenden Regeln bis zu einer bestimmten Marktanteilsschwelle freizustellen.