Voorbeelden van het gebruik van Kopplung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Commander Lamarr sagte, es wäre das geeignetste Mittel unsere Kopplung zu beenden.
Mir ist akustische Kopplung bekannt.
Dr. Finn hat unsere Kopplung beendet.
Dr. Finn heeft onze relatie stop gezet.Durch Kopplung zu anderen Verkehrszentralen können Informationen aus angrenzenden Netzbereichen
Door koppeling met andere verkeerscentrales kan informatie uit aangrenzende gebiedenDie Kopplung kann zu weniger Wettbewerb um Abnehmer führen, die das gekoppelte Produkt, nicht jedoch das Kopplungsprodukt kaufen wollen.
De koppelverkoop kan resulteren in minder concurrentie voor afnemers die belangstelling hebben voor de afname van het gekoppelde product, doch niet het koppelende product.Das Kit ermöglicht die Kopplung des Antikörpers Ibritumomab-Tiuxetan mit dem radioaktiven Isotop Yttrium 90Y Radiomarkierung.
De kit maakt de koppeling van het antilichaam ibritumomabtiuxetan met de radioactieve isotoop yttrium 90Y mogelijk.Die Kopplung könnte weniger Wettbewerb um Abnehmer bedeuten, die das gekoppelte Produkt, nicht jedoch das Kopplungsprodukt kaufen wollen.
De koppelverkoop kan resulteren in minder concurrentie voor afnemers die belangstelling hebben voor de afname van het gekoppelde product, doch niet het koppelende product.Auf der Sensorseite werden Schwingungen erzeugt, die durch kapazitive Kopplung auf die Empfängerelektrode übertragen werden.
Op de sensorzijde worden trillingen gegenereerd die door capacitieve koppeling wordt overgedragen op de ontvangerelektrode.einfacher Kopplung und Contro-Audio(AVRCP), kabellose Bluetooth®-Technologie,
Ein marktbeherrschendes Unternehmen kann versuchen, seine Wettbewerber durch Kopplung oder Bündelung vom Markt auszuschließen.
Een onderneming met een machtspositie kan ook proberen om door koppelverkoop of bundeling de markt voor haar concurrenten af te schermen.Abstoß eines Satelliten, Kopplung an die Raumstation, Wiedereintritt in die Atmosphäre und Landung.
het uitzetten van de satelliet, het koppelen aan het ruimtestation, terugkeren in de atmosfeer en landen.Kopplung und Bündelung sind gängige Geschäftspraktiken, mit denen Abnehmern bessere Produkte bzw. Angebote zu günstigeren Konditionen geboten werden sollen.
Koppelverkoop en bundeling zijn gebruikelijke praktijken om afnemers op een kosteneffectievere wijze betere producten of een beter aanbod te leveren.Sie können die Form der Tasche in Sekunden ändern, indem Sie einfach Kopplung oder Entkopplung den Metall Hummer Haken.
U kunt de vorm van de tas in seconden door gewoon koppelverkoop of ontbinding van de metalen kreeft haak.Es geht um die Kopplung dieser Märkte direkt mit den höchsten offiziellen Kanälen im Land.
Durch die Kopplung hatte Microsoft bei mehr als 90% der PCs einen künstlichen Vertriebsvorteil, der nicht im Produkt selbst begründet lag.
Microsoft had daardoor namelijk een kunstmatig distributievoordeel, dat niet samenhing met de merites van zijn producten, op meer dan 90% van alle personal computers.Diese Kopplung Freischaltungen einmal unerreichbar Klänge aus dem Dreieck Big Muff,
Door deze koppeling ontgrendelt eenmaal onverkrijgbaar klanken uit de driehoek Big Muff,Kopplung mit kompatiblen mobilen Geräten über die kostenlose Earthmate-App, um auf herunterladbare Karten1,
Die Antenne kann durch Kopplung von der anderen Seite eingespeist werden, wie in der Bild 1 dargestellt.
De antenne kan worden gevoed door middel van een koppeling vanaf de andere zijde van de print, zoals weergegeven in figuur1.Für die meisten vollständige Kopplung mit dem FloorfillerFundament muss grundiert von der alten Bodenfläche hergestellt werden.
Voor de volledige koppeling met Dank direkter Kopplung mit der Maschinensteuerung haben Sie den Status Ihrer Aufträge dabei jederzeit im Blick.
En dankzij de directe koppeling met 
