KOPPELING - vertaling in Duits

• Kupplung
• Verknüpfung
• Link
• Verbindung
• Kopplung
• Vernetzung
• Koppelung
• Anbindung
• Verbund
• Zuordnung
• Zusammenhang
• Paarung
• Zusammenschaltung
• Schnittstelle
• verknüpft
• Verriegelung
• Koppler
• Junktim
• Gestänge
• Clutch
• Verkettung
• Verzahnung
• Verlinkung
• ankoppeln
• Andocken

Voorbeelden van het gebruik van Koppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koppeling van Българска народна банка(Bulgaarse Nationale Bank) aan TARGET 2.
Anbindung der Bulgarischen Nationalbank(Българска народна банка) an TARGET2.

De koppeling van de nationale munt aan de Amerikaanse dollar is waarschijnlijk ook een contraproductieve maatregel geweest.
Die Koppelung der Landeswährung an den US-Dollar war wahrscheinlich auch kontraproduktiv.

Noodzakelijke koppeling tussen sociale normen en interne markt;
Notwendigkeit der Verbindung von Sozialstandards und Binnenmarkt;

Mahjong koppeling Dit is een uitdagende game Shanghai.
Mahjong Link Dies ist eine anspruchsvolle Shanghai Spiel.

Koppeling voor deuren met een hoogte tot 3 m.
Kopplung für Türen bis 3 m Höhe.

Haal je voet van de koppeling.
Nimm den Fuß von der Kupplung.

Nieuwe koppeling tussen Italië en Slovenië.
Neuer Verbund Italien- Slowenien.

Koppeling in nieuw & tabblad openen.
Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen.

De noodzaak van een koppeling tussen onderzoeksinstituten, universiteiten en bedrijfsleven;
Das Erfordernis einer Vernetzung von For schungsinstituten, Universitäten und Markt;

Alleen door de koppeling van transparantie, maatschappelijke inbreng,
Nur in der Koppelung von Transparenz, Beteiligung der Öffentlichkeit

Het accentueert de koppeling van de geest, lichaam, en geest.
Es betont die Verbindung von Geist, Karosserie, und Geist.

Markeer een koppeling in een bestand.
Markieren Sie in einer Datei einen Link.

Modulaire wissel, die via koppeling aan de verwerkingseenheid IDENTControl de topologie herkent.
Modulare Weiche, die über Anbindung an die Auswerteeinheit IDENTControl die Topologie erkennt.

De koppeling van N80-1 is beschilderd met hele rode kleur.
Die Kopplung der N80-1 ist mit ganz rot lackiert….

Dit pedaal is de koppeling.
Das Pedal ist die Kupplung.

Nieuwe koppeling tussen Italië en Zwitserland.
Neuer Verbund Italien- Schweiz.

Koppeling verwijderenverb, to insert an image.
Verknüpfung entfernenverb, to insert an image.

Verwijderen koppeling naar online rekening.
Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto.

Openbaarmaking Ö en koppeling van centrale, handels-
Offenlegung Ö und Vernetzung von Zentral-, Handels-

Directe koppeling voor engineering.
Direkte Verbindung zum Engineering.