ANDOCKEN - vertaling in Nederlands

• aanmeren
• koppelen
• aanleggen
• docking
• koppeling
• dokken
• dock
• afmeren

Voorbeelden van het gebruik van Andocken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bereit machen zum Andocken.
Gereed maken voor koppeling.

Was Sie zu erwarten haben, wenn wir an die Horizon andocken. Also gut.
Met Horizon. Goed dan, ik wil jullie vertellen wat te verwachten als we dokken.

Woher wussten Sie, dass wir andocken werden?
Hoe wist je dat we zouden gaan aanleggen?

Sie ließ João die Jacht andocken.
Ze liet João het jacht aanmeren.

Die McKinley-Station möchte wissen, wann wir andocken.
McKinley Station vraagt wanneer we aanleggen.

Können wir andocken?
Kunnen we aanmeren?

Vielleicht können wir da andocken.
Daar kunnen we misschien aanleggen.

wir konnen dort andocken.
we kunnen daar aanleggen.

Fracht-Sektion wieder andocken und dann raus hier.
Koppel ons terug aan de vrachtsectie, en laten we dan wegwezen.

Andocken an ANUS-6370.
Kom binnen bij ANUS-6370.

In dem Moment, wenn wir andocken, wird Ihre K.I. die anderen zwölf Stationen infizieren.
Zodra wij aansluiten, infecteert jouw K.I. de andere 12 stations.

Können wir andocken, Fähnrich?
Kunnen we landen, cadet?

Andocken in 25 Minuten.
Nog 25 minuten geduld.

Die scarranische Grenzstation gibt uns die Erlaubnis zum Andocken.
Het Scarraanse grensstation heeft ons toestemming gegeven aan te meren.

Shuttleabteilung zwei fertig machen zum Andocken.
Shuttleplatform 2, hou u gereed voor aankoppeling.

Shuttleabteilung zwei, fertig machen zum Andocken.
Shuttleplatform 2, gereed voor aankoppeling.

Shuttleabteilung zwei fertig machen zum Andocken.
Shuttleplatform 2, klaar voor aankoppeling.

Personal bitte U-Boot Eins andocken.
Personeel onderzeeer 1 naar luchtsluis.

Bereiten Sie das Andocken vor.
Maak het koppel-syteem klaar.

Leite Notfallkurskorrektur und manuelles Andocken ein.
Starten koerscorrectie en handmatig binnenhalen.