BINNENHALEN - vertaling in Duits

• kriegen
• bringen
• an Land ziehen
• holen
• bringt
• zu gewinnen

Voorbeelden van het gebruik van Binnenhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet ik hem binnenhalen of weggooien?
Soll ich ihn einholen oder zurückwerfen?

Ons doel is binnenhalen, niet vermoorden.
Unser Ziel ist das Einfangen, nicht das Töten.

we veel geld gaan binnenhalen.
wir werden viel Geld sammeln.

Nu kunnen we hem binnenhalen.
Jetzt können wir ihn einholen.

Langzaam binnenhalen.
Ganz langsam einholen.

Ik kan hem bijna niet binnenhalen.
Ich kann kaum ziehen.

Denk je dat je hen kunt binnenhalen?
Glaubst du, du kannst sie zurückholen?

Tegenwoordig kunnen we ze allemaal binnenhalen.
Und wir können sie heutzutage alle aufsammeln.

En met het juiste systeem kun je snel en efficiënt content binnenhalen.
Mit dem passenden System können Sie Content schnell und effizient integrieren.

Dus alles wat ik moet doen is Macy binnenhalen.
Also muss ich nur"Macy's unter Vertrag kriegen.

De zender geeft ons wat we willen als we ze binnenhalen.
Der Sender würde uns alles geben, wenn wir die schnappen.

Laat mij hem binnenhalen.
Lass mich ihn herbringen.

Maar je moet de draad zelf binnenhalen.
Dran ziehen musst du selbst.

Ze weten hoe ze talent binnenhalen.
Sie wissen, wie sie Talente anlocken.

Ik wil nog één speler binnenhalen.
Ich wollte noch einen Spieler unter Vertrag nehmen.

Ik moest hem binnenhalen.
Ich hatte ihn am Haken.

Jij bent de eerste die we binnenhalen.
Du bist der Erste, den wir aufnehmen.

Leonardo bewijst het. Nu moet ik m'n hengel uitgooien en hem binnenhalen.
Ich muss nur meine Angel auswerfen und sie einholen, um ihn zu fangen. Leonardo hat es bestätigt.

Nu kunnen we hem binnenhalen.
Ziehen wir ihn an Land.

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.
In 3 Wochen werde ich meine Ernte einfahren.