EINFAHREN - vertaling in Nederlands

• inrijden
• binnenvaren
• binnenrijden

Voorbeelden van het gebruik van Einfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird nicht einfahren.
Hij wordt niet opgesloten.

sonst muss Grandma'ne Weile einfahren.
de politie het niet ziet of oma gaat een tijdje zitten.

Ich habe…- Die Züge einfahren lassen.
Ik heb de treinen weer laten rijden.

Dieser Idiot liess die Züge einfahren.
Deze debiel liet de treinen rijden.

In 3 Wochen werde ich meine Ernte einfahren.
Over drie weken ga ik m'n oogst binnen halen.

du's per Hand einfahren kannst.
je het handmatig kunt binnenhalen.

Du kannst nicht in eine… US-Navy Base einfahren!
Je kunt niet zo naar een marinebasis rijden.

CNG unterdrücken.- Stützen einfahren.
Onderdruk CNG. Steunen intrekken.

Du wirst eine lange Weile einfahren.
Je gaat voor een hele tijd weg.

Dino-Bambino… für eine sehr lange Zeit einfahren.
Dino Bambino voor lange tijd opgeborgen wordt.

können bei einem Regenschauer sogar ganz trockenes Silagegras einfahren.
kun je zelfs bij een regenbui kuilgras behoorlijk droog inrijden.

Auch bei Einfahren und Verlassen der Fischcreizone Tansanias werden die Position des Schiffes und die an Bord befindliche Fangmenge mitgeteilt.
Bij het binnenvaren en het verlaten van de visserijzonc van Tanzania delen dc vaartuigen eveneens hun positie en dc vangsten die zi_BAR_ aan boord hebben mee.

ein zweites Mal einfahren muss?
een tweede keer moet inrijden?

Beim Einfahren in den Zollabfertigungsbereich muss ein Exemplar der an der Grenze ausgestellten Registrierungsbestätigung an eine befugte Person der Zollstation übergeben werden.
Bij het binnenrijden van de in-/uitklaringszone moet een exemplaar van de aan de grens uitgereikte registratiebevestiging worden overhandigd aan een bevoegde persoon van het douanekantoor.

wenige Wochen später konnte er auf dem Oran Park Raceway den ersten Sieg einfahren.
enkele weken later kon hij op de Oran Park Raceway de eerste overwinning binnenrijden.

Was mache ich, wenn sich die Schranke beim Einfahren in einen Q-Park nicht öffnet?
Wat doe ik als de slagboom niet opengaat bij het binnenrijden van een Q-Park parking?

Wenn dort Unternehmen Gewinne einfahren, dann nur deshalb, weil das Netz nur auf den Güterverkehr ausgelegt ist
Als bedrijven daar winst maken, dan komt dat omdat het spoornet alleen voor het goederenvervoer is ontworpen

Er ließ uns einfahren, öffnete ein Zimmer,
Hij liet ons in te voeren, opende een kamer verdween

Ragdoll Katzen einfahren ein Vielfalt über Köln noch heute,
Ragdoll cats kom mee ter te verscheidenheid van vlag vandaag,

Achten Sie beim Aus- und Einfahren des Heckspoilers darauf, dass sich keine Personen und Gegenstände im Bewegungsbereich des Spoilers befinden- Verletzungsgefahr!
Bij het uit- en inschuiven van de achterspoiler dient men erop te letten dat geen personen en voorwerpen in het bewegingsbereik van de spoiler aanwezig zijn- gevaar voor verwondingen!