INTREKKEN - vertaling in Duits

• zurückziehen
• widerrufen
• einziehen
• aufheben
• entziehen
• zurücknehmen
• einwirken
• streichen
• Entzug
• zusammenziehen
• Aufhebung
• annullieren
• aberkennen
• Rücknahme

Voorbeelden van het gebruik van Intrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik laat mijn toegang intrekken.
lasse mir meine Zugriffsrechte entziehen.

De lidstaten kunnen de toelating van een ras intrekken.
Die Mitgliedstaaten können die Zulassung einer Sorte aufheben.

In dit geval kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken.
In diesem Fall können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

Uw recht om onze site te gebruiken, onmiddellijk, tijdelijk of permanent intrekken.
Sofortiger, vorübergehender oder endgültiger Entzug Ihres Rechts zur Nutzung unserer Website.

Of je kunt bij mij intrekken.
Oder du könntest bei mir einziehen.

U kunt uw klachten niet intrekken.
Sie können Anzeigen nicht zurückziehen.

Vervolgens enkele minuten laten intrekken en daarna goed afspoelen.
Einige Minuten einwirken lassen und dann gründlich abspülen.

De bevoegde autoriteiten mogen de vergunning die aan een BAB is verleend, intrekken indien deze.
Die zuständigen Behörden können einem AIFM die Zulassung entziehen, wenn dieser.

Ik ga niet bij jou intrekken, James.
Ich werde nicht mit dir zusammenziehen, James.

Een aantal had opmerkingen over enkele kleine puntjes die ik vervolgens moest intrekken.
Vielen sind Kleinigkeiten aufgefallen, die ich dann zurücknehmen musste.

Ze kunnen je borg niet intrekken.
Sie können deine Kaution nicht aufheben.

COM voor de toekomst intrekken.
COM für die Zukunft widerrufen.

Je moet die bekentenis intrekken.
Du solltest dein Geständnis zurückziehen.

Ik denk dat hij daarom bij zijn dochter moest intrekken.
Deshalb musste er wohl bei seiner Tochter einziehen.

De huidige richtlijnen intrekken en vervangen door een minimaal aantal verordeningen;
Aufhebung der aktuellen Richtlinien und Ersetzung durch eine Reihe von Verordnungen.

Maar je kunt niet bij me intrekken.
Aber ein Zusammenziehen ist für mich nicht vorstellbar.

Laat 3 tot 5 minuten intrekken.
Bis 5 Minuten einwirken lassen.

Test de veiligheidsgordel klik in hun contactdozen en intrekken.
Testen Sie die Sicherheitsgurte klicken Sie in die Sockel und zurücknehmen.

Snel toegangsrechten toekennen of intrekken.
Zutrittsberechtigungen rasch erteilen oder entziehen.

Deze toestemming kan ik te allen tijde zonder opgaaf van redenen intrekken.
Diese Einwilligung kann ich jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen.