WIDERRUFEN - vertaling in Nederlands

• intrekken
• herroepen
• in te trekken
• ingetrokken
• intrekt
• herroept
• herriep

Voorbeelden van het gebruik van Widerrufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.
zonder opgave van redenen worden herroepen.

Ich dachte, meine Mitgliedschaft wurde widerrufen.
Ik dacht dat mijn lidmaatschap was ingetrokken.

COM für die Zukunft widerrufen.
COM voor de toekomst intrekken.

Nein. Sie… widerrufen deine Zulassung.
Nee, ze herroepen je toelating.

Milner hat sein Geständnis widerrufen.
Milner heeft zijn bekentenis ingetrokken.

Diese Einwilligung kann ich jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen.
Deze toestemming kan ik te allen tijde zonder opgaaf van redenen intrekken.

Nun, wir können das nicht wirklich beweisen, da du sie widerrufen lässt.
Dat kunnen we niet echt bewijzen nu dat je haar liet herroepen.

Sie werden meine Bewährung widerrufen.
Mijn vrijlating wordt ingetrokken.

Denn Sie werden diese Aussage widerrufen, glauben Sie mir.
Want geloof me… jij gaat die verklaring intrekken.

Der Erlass kann widerrufen werden.
Het decreet kan herroepen worden.

Ihre Anwaltslizenz wird widerrufen.
Je advocatenvergunning wordt ingetrokken.

Ich kann meinen Protest nicht widerrufen.
Ik kan niets intrekken.

Alle Zeugen haben widerrufen.
Al jouw getuigenverklaringen zijn ingetrokken.

Man ließ ihn widerrufen.
Ze lieten het hem herroepen.

Ihr solltet Euren Befehl widerrufen.
U moet uw order intrekken.

Oliver Queens Kaution widerrufen wurde.
Oliver Queens borgsom werd ingetrokken.

Sie werden öffentlich Ihre Aussage widerrufen.
U zult publiekelijk uw verklaring herroepen.

Ich kann nichts widerrufen.
Dus ik kan niets intrekken.

Ihre Kaution wurde widerrufen.
Uw borgtocht is ingetrokken.

Befehle können widerrufen werden.
Een bevel kan herroepen worden.