EINWIRKEN - vertaling in Nederlands

• inwerken
• in wisselwerking staan
• beïnvloeden
• intrekken
• van invloed zijn
• invloed uitoefenen
• inwerking
• inweken

Voorbeelden van het gebruik van Einwirken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen wir es einwirken.
Laat het bezinken.

Auf die kalte Felge aufsprühen und kurz einwirken lassen.
Spray op de velg en laat het even intrekken.

den Beutel verschließen und 2 Stunden einwirken lassen.
laat 2 uur staan.

der prima 5 ausbringen und einwirken lassen.
de Prima 5 en laten werken.

schmutzig ist, länger einwirken lassen.
dan langer laten werken.

5 Min. einwirken lassen.
laat 5 minuten naar te handelen.

4 Minuten oder länger einwirken lassen, dann abspülen.
2 tot 4 minuten laten inwerken of langer, daarna uitspoelen.

Wir versuchen, die Nationen, auf die wir einwirken, dazu zu bewegen, bei den Menschenrechten ebenfalls ein gutes Niveau zu erreichen.
We trachten de naties waarmee we in wisselwerking staan, te inspireren om eveneens een goed niveau van mensenrechten te hebben.

eine Stunde einwirken lassen und dann die Haare mit einem Shampoo waschen.
laat een uur inwerken en was dan het haar met een shampoo.

Einige Produkte, die möglicherweise auf diese Droge einwirken, sind: Hiv-Protease-Inhibitoren
Sommige producten die met deze drug kunnen in wisselwerking staan zijn: HIV proteaseinhibitors

Auf diese Weise können die Verbraucher auf das Verhalten von Herstellern und politischen Entscheidungs trägern einwirken.
Op die manier kunnen de consumenten het gedrag van producenten en beleidsmakers beïnvloeden.

eine Stunde einwirken lassen und dann die Haare mit einem Shampoo waschen.
een uur laten inwerken en dan het haar met een shampoo wassen.

auf DNS selbst einwirken oder wirken möglicherweise auf DNS-Polymerase während der Primerextension ein.
met DNA zelf in wisselwerking staan, of met de polymerase van DNA tijdens inleidingsuitbreiding in wisselwerking staan..

Wesentliches Ziel der Einrichtung dieser Gruppen war es, Betroffenen die Möglichkeit zu geben, auf die Verbesserung der eigenen Arbeitsbedingungen selbst einwirken zu können.
De belangrijkste reden voor het oprichten van deze groepen was de betrokken personen de gelegenheid te geven zelf de verbeteringen in hun eigen arbeidscondities te kunnen beïnvloeden.

abends die mit dem Schlankheitsgel zu behandelnden Stellen fest einmassieren und gut einwirken lassen.
delen met de afslankgel stevig inmasseren en goed laten intrekken.

längere Zeit einwirken lassen und ausspülen.
langere tijd laten inwerken en uitspoelen.

Die Art und Weise, in der die EU-Regeln bereits auf die externe Dimension einwirken, und die rechtlichen Beziehungen zwischen dem EU-Recht
Uiteenzetten op welke manieren de EU-regels al van invloed zijn op de externe dimensie,

Bcarotin kann auf die Medikation einwirken, die für die Senkung des Cholesterins benutzt wird.
De β-carotine kan met medicijn in wisselwerking staan voor het verminderen van cholesterol wordt gebruikt die.

in kompliziertem Zusammenspiel auf den Wald einwirken.
in interactieprocessen de toestand van de bossen beïnvloeden.

30 Minuten einwirken lassen und mit lauwarmem Wasser abspülen.
30 minuten late intrekken en met lauwwarm water afspoelen.