INWERKING - vertaling in Duits

• Einwirkung
• in Kraft
• Einwirken

Voorbeelden van het gebruik van Inwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grotere financiële integratie kan de inwerking van economische schokken op inkomens
Eine größere Finanzmarktintegration kann die Wirkung wirtschaftlicher Störungen auf Einkommen

de scholing en inwerking.
die Schulung und Einarbeitung.

Slechts het 19e-eeuwse orgel van de kerk was door de inwerking van het oorlogsgeweld na de oorlog niet meer bruikbaar.
Einzig die Orgel des 19. Jahrhunderts war trotz Einmauerung durch die Kriegseinwirkungen aus nicht näher beschriebenen Gründen unbrauchbar geworden.

Het zwavelzuur ontstaat in hogere lagen van de atmosfeer door de inwerking van zonlicht op koolstofdioxide, zwaveldioxide en waterdamp.
Die Schwefelsäure entsteht photochemisch in der oberen Venusatmosphäre durch die ultraviolette Strahlung der Sonne aus Kohlenstoffdioxid und Schwefeldioxid.

bij normale dosering heeft zij geen inwerking op de nutritionele substanties
das bei normalen Dosierungs es keine Auswirkung auf die Nährstoffe wie Vitamine

een ernstig gevaar voor de gezondheid bij langdurige inwerking R48.
Dänemark Spezialbenzin vorläufig als gesundheitsgefährdend bei langer Belastung eingestuft R 48.

De Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen wordt voor Griekenland per 1 december 1997, onverminderd het gestelde onder punt 4, in een aanvangsfase inwerking gesteld.
Das U¨bereinkommen zur Durchfu¨hrung des Schengener U¨bereinkommens wird fu¨r Griechenland zum 1. Dezember 1997 unbeschadet der Bestimmungen des Punktes 4 in einer Anfangsphase in Kraft gesetzt.

Dit geneesmiddel is een type antispastische, die werkt door inwerking op de zenuwen van het ruggenmerg
Dieses Medikament ist eine Art von antispastischer, die durch Einwirkung auf die Nerven des Rückenmarks

het akkoord op 1 maart 1999 inwerking moet treden,
die Übereinkunft am 1. März 1999 in Kraft treten soll, in Services) durch Unterzeichnung oder Ratifikation bis zum 29. Januar 1999 angenommen haben.">

Als u denkt dat de smaak van suiker, is dat je net als ik-- van 1% bestand tegen de inwerking van Gymnema, je lichaam zal leiden tot een sterke stijging van insuline
Wenn Sie glauben, den Geschmack von Zucker, ist, dass Sie wie ich sind-- von 1% widerstandsfähig gegen die Einwirkung von Gymnema, Ihr Körper löst

het Statuut trad op 1 juli 2002 inwerking.
das Statut trat daraufhin am 1. Juli 2002 in Kraft.

Waar kalkbindmiddelen onder inwerking van kooldioxide en water carbonatiseren(carbonaatvorming), binden silicaatbindmiddelen(in de regel kaliumsilicaat of kaliwaterglas) af onder inwerking van CO2 en vormen in contact met minerale substraten calciumsilicaathydraten.
Während Kalkbindemittel unter Einwirkung von Kohlendioxid und Wasser carbonatisieren(Carbonatbildung), binden silikatische Bindemittel(in der Regel Kaliumsilikat bzw. Kaliwasserglas) unter Einwirkung von CO2 ab und bilden in Kontakt mit mineralischen Reaktionspartnern Calciumsilikathydrate.

37 def.) inwerking gesteld.
37 def.] in Kraft gesetzt.

verbrandingen veroorzaakt door elektrische stroom, inwerking van röntgenstralen, radioactieve stoffen,
die durch elektrischen Strom verursachten Verbrennungen, die Wirkungen von Röntgenstrahlen, radioaktiven Substanzen,

deze gom op industriële wijze wordt vervaardigd door de inwerking van de bacterie Xanthomonas campestris op een voedingsbodem van maïssuiker of maïszetmeel.
des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen, wenn sie industriell durch das Einwirken des Bakteriums Xanthomonas Campestris auf einen Nährboden aus Maiszucker oder Maisstärke hergestellt wird.

En te zijn vergist onder inwerking van gist.
Die mit Hefe vergoren wird.

De ze constatering geldt ook na de inwerking treding van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie onverminderd.
Diese Aussage hat auch nach Inkrafttreten des Vertrages über die Europäische Union weiterhin Bestand.

voor de Helleense Republiek niet inwerking gesteld dan nadat aan de voorwaarden voor toepas.
der Griechischen Republik erst in Kraft gesetzt, wenn die Voraussetzungen der Anwendung des.

huidvlekken, inwerking van intensief zonnebaden.
Rötung, Einwirkung der Sonne,….

richels onder de zeespiegel worden voortdurend verplaatst door inwerking van de zeestroming.
Sandrippel unter dem Meeresspiegel verlagern sich dauernd unter dem Einfluss der Meeresströmung.