WIRKUNGEN - vertaling in Nederlands

• effect
• werking
• impact
• werkzaamheid
• invloed
• effecten
• gevolgen
• rechtsgevolgen
• de effecten
• werkingen
• invloeden
• gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Wirkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirkungen anderer Arzneimittel auf die Pharmakokinetik von Aprepitant.
Effect van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van aprepitant.

zeigt verschiedene antihyperglykämische Wirkungen des Glukagon-like-Peptide-1 GLP-1.
die een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 GLP-1.

Wirkungen der internationalen Eintragung.
Rechtsgevolgen van de internationale registratie.

Die Wirkungen von LSD sind nicht vorhersehbar.
De gevolgen van LSD zijn onvoorspelbaar.

Die Wirkungen von Karibbean Mango sind einzigartig
De effecten van Karibbean Mango zijn uniek

Wirkungen von Vardenafil auf andere Arzneimittel.
Invloed van vardenafil op andere geneesmiddelen.

Diese Arzneimittel können die Wirkungen und Nebenwirkungen von Fentanyl-ratiopharm verstärken.
Deze geneesmiddelen kunnen de werking en bijwerkingen van Fentanyl-ratiopharm doen toenemen.

Wirkungen auf den Lipidstoffwechsel und das kardiovaskuläre Risiko.
Effect op lipidenmetabolisme en cardiovasculaire risico's.

voller widersprüchlicher Wirkungen.
Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum bei Heranwachsenden hatte negative Wirkungen auf Hirn- Funktionen.
Wetenschap/Mens: Cannabisconsumptie bij jongeren heeft negatieve werkingen op de hersenfuncties.

Beide physiologischen Wirkungen von Ballaststoffen.
Beide fysiologische effecten van voedingsvezels.

Was sind die Wirkungen des Sakraments der Buße?
Wat zijn de gevolgen van het sacrament van de boete?

Beschränkung der Wirkungen des Gemeinschaftspatents.
Beperking van de rechtsgevolgen van het Gemeenschapsoctrooi.

Positive oder sehr positive Wirkungen.
Positieve of zeer positieve invloed.

Verordnungen; unmittelbare Wirkungen.
Verordeningen; rechtstreekse werking.

Wirkungen auf die Harnsäure.
Effect op urinezuur.

Wahrscheinlich handelt es sich um eine Kombination von Wirkungen.
Dit is waarschijnlijk het gevolg van een combinatie van genen.

In klinischen Prüfungen mit Atosiban wurden keine Wirkungen auf das Stillvermögen beobachtet.
Tijdens klinische onderzoeken met atosiban zijn geen invloeden op het geven van borstvoeding waargenomen.

Wirkungen ohne Ursachen?
De gevolgen zonder de oorzaken?

Die Wirkungen sind temporär.
De effecten zijn tijdelijk.