WERKINGEN - vertaling in Duits

• Wirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Werkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waren effecten die verband hielden met overmatige farmacologische werkingen.
waren Effekte im Zusammenhang mit übersteigerten pharmakologischen Wirkungen.

Er werd een zekere tolerantie vastgesteld tegenover een aantal werkingen, waaronder fysieke werking, de psychomotorische verzwakking,
Für eine Vielzahl von Wirkungen ist die Entwicklung einer Toleranz beschrieben, darunter für die psychischen Wirkungen, die psychomotorische Beeinträchtigung,

vier keer meer kalium minerale diureticum dat de werkingen van gamma tegengaat.
viermal mehr Kalium Mineral Diuretikum, das die Wirkungen von Natrium wirkt.

een samenstel van natuurkundige krachten en scheikundige werkingen en wanneer men hier, niet in beeldspraak
auf welchem sie das meiste Licht erhält, so ist diese Wirkung des Reizes nichts als eine Kombination physikalischer Kräfte

mechanische in werkingen in nagenoeg onbegrensde omvang op de componenten mogelijk zijn,
mechanische Ein wirkungen in nahezu unbegrenzter Grösse auf die Komponenten möglich sind,

Samenstelling en werking van de Europese Commissie.
Zusammensetzung und Arbeitsweise der Europäischen Kommission.

Samenstelling en werking van de ERSR.
Zusammensetzung und Arbeitsweise des ESRC.

Samenstelling, werking en opdracht van het Comité.
Zusammensetzung, Tätigkeit und Aufgabe des Ausschusses.

Gegevens over de werking van het elektronische registratie- en meldsysteem;
Zu den Daten über das Funktionieren des elektronischen Aufzeichnungs- und Meldesystems;

Artikel 6- Werking van de interne markt.
Artikel 6- Funktionieren des Binnenmarktes.

Verhoogde transparantie en betere werking van de kleinhandelsmarkt;
Verstärkte Transparenz und besseres Funktionieren des Endkundenmarktes.

Samenstelling en werking van de crisiseenheid(CMT) van het EESC.
Zusammensetzung und Arbeitsweise des Krisenstabs(CMT) des EWSA.

De werking werd gemeten aan de hand van de gemiddelde overlevingsduur.
Die Wirksamkeit wurde anhand des Gesamtüberlebens gemessen.

Bovendien remt rufinamide niet de werking van cytochroom P450- enzymen zie rubriek 5.2.
Zudem hemmt Rufinamid die Aktivität von Cytochrom- P450-Enzymen nicht siehe Abschnitt 5.2.

De werking van eCall.
Wie eCall funktioniert.

De werking van democratische instellingen
Funktionieren der demokratischen Institutionen

De samenstelling en de werking van de bestuurs-, leidinggevende
Die Zusammensetzung und Arbeitsweise der Verwaltungs-, Leitungs-

Werking van de Wereldhandelsorganisatie WTO.
Der Einsatz der Welthandelsorganisation.

Op weg naar een betere werking van de eengemaakte dienstenmarkt mededeling.
Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt für Dienstleistungen Mitteilung.

Werking en ontwikkeling van de interne markt voor goederen en diensten.
Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen.