BIJWERKINGEN - vertaling in Duits

• Nebenwirkungen
• unerwünschte Ereignisse
• unerwünschten Wirkungen
• unerwünschten Arzneimittelwirkungen
• unerwünschte Reaktionen
• Nebeneffekte
• Nebenwirkung
• unerwünschte Wirkungen
• unerwünschten Ereignissen
• unerwünschten Ereignisse
• unerwünschte Arzneimittelwirkungen
• unerwünschter Ereignisse
• unerwünschten Reaktionen
• unerwünschter Wirkungen
• unerwünschter Arzneimittelwirkungen
• unerwünschter Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijwerkingen in Tabel 1 zijn ingedeeld volgens de systeem/orgaanklassen in MedDRA.
In Tabelle 1 sind die unerwünschten Arzneimittelwirkungen entsprechend den Systemorganklassen gemäß MedDRA aufgeführt.

Als een patiënt bijwerkingen heeft, moet het gemeld worden.
Hat ein Patient Nebenwirkungen, müssen wir das melden.

Uit preklinische gegevens blijken geen aanzienlijke bijwerkingen zie rubriek 5.3.
Präklinische Daten zeigten keine signifikanten unerwünschten Wirkungen siehe Abschnitt 5.3.

Cerebrovasculaire bijwerkingen.
Zerebrovaskuläre unerwünschte Reaktionen.

Bijwerkingen met minimaal 2% verschil ten opzichte van placebo zijn schuin vermeld.
Unerwünschte Wirkungen mit mindestens 2% Unterschied gegenüber Placebo sind kursiv angegeben.

Deze bijwerkingen komen echter zelden voor.
Diese Nebenwirkung kommt jedoch nur selten vor.

Algemene risico's en bijwerkingen van cosmetische chirurgie.
Allgemeines Risiko und Nebeneffekte einer kosmetischen Chirurgie.

Bijwerkingen op het gebied van hartaandoeningen.
Unerwünschte Ereignisse aus dem Bereich Herzerkrankungen.

Getabuleerde samenvatting van de bijwerkingen.
Tabellarische Zusammenfassung der unerwünschten Wirkungen.

Tabel 2: Frequentie van bijwerkingen in klinisch onderzoek.
Tabelle 2: Häufigkeit von unerwünschten Arzneimittelwirkungen in klinischen Studien.

andere geneesmiddelen kunnen bijwerkingen optreden.
anderen Arzneimitteln können unerwünschte Reaktionen auftreten.

Het virus heeft bijwerkingen.
Der Virus-- er hat Nebenwirkungen.

Bespreek eventuele vermoede bijwerkingen altijd met uw arts.
Diskutieren Sie jede vermutete Nebenwirkung mit Ihrem Arzt.

Bijwerkingen bij volwassen patiënten in klinische studies.
Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Erwachsenen.

Voor andere bijwerkingen kon de levodopa
Bei anderen unerwünschten Ereignissen konnten die Levodopa-

Bijwerkingen, Effectiviteit(New England Journal of Medicine,
Nebeneffekte, Wirksamkeit(New England Journal of Medicine,

Bijwerkingen op het gebied van bloedvataandoeningen.
Unerwünschte Ereignisse aus dem Bereich Gefäßerkrankungen.

Tabel 3: Frequentie van bijwerkingen.
Tabelle 3: Häufigkeit von unerwünschten Arzneimittelwirkungen.

Die geheugenwissers hebben veel bijwerkingen.
Diese Blitzdingse haben viele Nebenwirkungen.

Toediening van prednisolon als premedicatie leidde niet tot een afname van deze bijwerkingen.
Die Gabe von Prednisolon als Prämedikation führte zu keiner Verminderung dieser unerwünschten Wirkungen.