BIJWERKINGEN - vertaling in Frans

• effets secondaires
• effets indésirables
• réactions indésirables
• événements indésirables
• effet indésirable
• effet secondaire
• évènements indésirables
• réaction indésirable

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijwerkingen kunnen worden ervaren door patiënten die Tilstigmin 15(neostigmine).
Les effets secondaires peuvent être expérimentés par les patients prenant Tilstigmin 15(Neostigmin).

Wat kunnen bijwerkingen zijn tijdens de behandeling met Indap?
Quels peuvent être les effets secondaires du traitement par Indap?

Bijwerkingen kunnen een paar uur verschijnen na consumptie van fenegriek.
Les effets secondaires peuvent apparaître quelques heures après la consommation de fenugrec.

Bijwerkingen Afhankelijk van de dosering Ze hebben enige toxiciteit voor de lever,
Effets secondaires En fonction de la posologie Ils ont une certaine toxicité pour le foie,

De meeste bijwerkingen die bij deze 39 patiënten werden gerapporteerd waren consistent met de symptomen van de ziekte van Pompe
La plupart des évènements indésirables rapportés chez ces 39 patients étaient dus aux manifestations de la maladie de Pompe

Bijwerkingen kunnen ook worden toegeschreveneen lichte stijging van de bloeddruk, milde misselijkheid
Les effets secondaires peuvent également être attribués àune légère augmentation de la pression artérielle,

Verder was het aantal gerapporteerde symptomatische bijwerkingen in de groep behandeld met nifedipine hoger dan in de controle groep.
Par ailleurs, le nombre des évènements indésirables symptomatiques rapportés dans le groupe traité par nifédipine était supérieur à celui du groupe contrôle.

Er werden geen bijwerkingen van memantine op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.
Aucune réaction indésirable de la mémantine n'a été mise en évidence sur la fertilité masculine et féminine.

In sommige zeldzame gevallen, kan bijwerkingen leiden tot levensbedreigende situaties of aandoeningen die circulatiesysteem,
Dans certains cas rares, des effets secondaires peut conduire à des situations potentiellement mortelles

Er zijn geen bijwerkingen van memantine opgemerkt met betrekking op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
Aucune réaction indésirable de la mémantine n'a été mise en évidence sur la fertilité masculine et féminine.

Bijwerkingen die leidden tot onderbreken of staken van belatacept bij ≥ 1% van de patiënten tot aan Jaar 3 waren niervenentrombose en CMV-infectie.
Les évènements indésirables entraînant une interruption ou un arrêt définitif du bélatacept chez ≥ 1% des patients jusqu'à 3 ans étaient: thrombose veineuse rénale et infection à CMV.

In termen van bijwerkingen, Har Voske heeft geen lange termijn of korte termijn bijwerkingen die je bewust van moet zijn.
En termes d'effets secondaires, Har Voske n'a pas à long terme ou des effets secondaires à court terme que vous devriez être au courant.

Bijwerkingen die zijn gerapporteerd na overdosering waren gelijk aan die, die werden gemeld na normale toediening van het vaccin.
Les évènements indésirables rapportés après surdosage ont été similaires à ceux rapportés après une administration d'une dose usuelle de vaccin.

in de dezelfde tijd bijwerkingen gratis steroïde.
dans le même temps effets secondaires libres de stéroïdes.

Er zijn geen ernstige bijwerkingen waargenomen bij gezonde vrijwilligers die een enkelvoudige dosering tot 28 mg/kg kregen.
Aucune réaction indésirable grave n'a été observée chez des volontaires sains ayant reçu des doses uniques allant jusqu'à 28 mg/kg, bien qu'une neutropénie limitant la dose ait été observée.

De bijwerkingen zijn dezelfde als bij volwassenen behalve dat hyperbilirubinemie alleen bij zuigelingen is gemeld.
Les évènements indésirables sont similaires à ceux des adultes à l'exception de l'hyperbilirubinémie, signalée uniquement chez des nourrissons.

een procedure heeft zijn contra-indicaties, kunnen bijwerkingen optreden, dus het moet afzonderlijk worden geselecteerd.
toute procédure a ses contre-indications, les effets secondaires peuvent se produire, il devrait donc être sélectionné individuellement.

Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij gevaccineerde moederkonijnen
Aucune réaction indésirable n'a été constatée chez les lapines vaccinées en gestation

heeft enige affiniteit voor de progesteronereceptor, zodat bemiddelde het oestrogeen bijwerkingen vrijwel onbestaand zou moeten zijn.
a toute affinité pour le récepteur de progestérone, ainsi les effets secondaires négociés par oestrogène devraient être pratiquement inexistants.

In geval van bijwerkingen kan uw dierenarts besluiten om de dosis te verlagen
En cas de réaction indésirable, votre vétérinaire pourra décider de réduire la dose