BIJWERKINGEN - vertaling in Spaans

• efectos secundarios
• efectos adversos
• reacciones adversas
• efectos negativos
• efectos colaterales
• efecto secundario
• efecto adverso
• reacción adversa

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zijn enkele mogelijke bijwerkingen.
Aquí están algunos de los efectos negativos posibles.

In dit stadium van het onderzoek en het testen van niet geïdentificeerde bijwerkingen.
En esta etapa de la investigación y las pruebas sin efectos secundarios identificados.

Tijdelijke blauwe plekken zijn het meest voorkomende bijwerkingen van Botox.
Los hematomas temporales son el efecto secundario más común de Botox.

duiken naar de bijwerkingen van finasteride.
sumergirse en los efectos secundarios de la finasterida.

Bijwerkingen waren vergelijkbaar met die ervaren door de placebo-groep.
Los efectos adversos son similares a los que experimentaron los del grupo que utilizaron un placebo.

Bijwerkingen kunnen optreden als gevolg van overdosering
Las reacciones adversas pueden ocurrir debido a sobredosis

Bijwerkingen kunnen verband houden met het geneesmiddel,
Los efectos adversos pueden estar relacionados con el medicamento,

Bijwerkingen waren gewoonlijk mild tot matig in ernst.
Las reacciones adversas generalmente presentaron una gravedad de leve a moderada.

Bijwerkingen kunnen optreden tot zes maanden na de laatste infusie.
Los efectos adversos pueden aparecer hasta seis meses después de la última perfusión.

Bijwerkingen kunnen optreden tot ten minste 5 maanden na de laatste behandeling.
Los efectos adversos pueden aparecer al menos hasta 5 meses después del último tratamiento.

Bijwerkingen kunnen zich op ieder tijdstip gedurende deze periode voordoen.
Las reacciones adversas pueden producirse durante este periodo en cualquier momento.

De nieuwere antidepressiva hebben verschillende soorten bijwerkingen.
Los antidepresivos más nuevos tienen diferentes tipos de efectos secundarios.

Finaplix niet zonder zijn billijk aandeel bijwerkingen, nochtans.
Finaplix no está sin su parte justa de efectos secundarios, sin embargo.

De nieuwere antidepressiva hebben verschillende soorten bijwerkingen.
Los antidepresivos más nuevos tienen diversos tipos de efectos secundarios.

De nieuwere antidepressiva hebben verschillende soorten bijwerkingen.
Los antidepresivos más nuevos tienen diferentes géneros de efectos secundarios.

Bijwerkingen kunnen optreden na elke injectie,
Estos efectos adversos pueden aparecer después de cada inyección,

Tabel 7 Bijwerkingen die zeer vaak,
Tabla 7 Reacciones adversas muy frecuentes,

Tijdens de studies werden de meest voorkomende bijwerkingen( waargenomen bij meer
Los efectos adversos más frecuentes de Fabrazyme(observados en más un paciente de cada 10)

Met uitzondering van epilatie, leukopenie en neurologische bijwerkingen, zijn bijwerkingen over het algemeen niet langer dan 24 uur aanhouden.
Con excepción de la depilación, leucopenia y efectos colaterales neurológicos, generalmente los efectos adversos no han persistido por más de 24 horas.

Bijwerkingen en hun frequenties gemeld in Tabel 1 zijn gebaseerd op de belangrijkste registratie- onderzoeken.
Las reacciones adversas y sus frecuencias que se presentan en la Tabla 1 están basadas en los principales estudios para el registro.