EFECTO - übersetzung ins Deutsch

• Wirkung
• Effekt
• Einfluss
• nämlich
• Zweck
• bewirken
• tatsächlich
• Effect
• der Tat
• Folgen

Beispiele für die verwendung von Efecto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

tenga cualquier propósito o efecto ilegal o fraudulento.
betrügerische Absichten oder Folgen hat;

Efecto era del 50% al 50% Indica-Sativa,
Effect Era 50% bis 50% Indica-Sativa, gibt ein Gefühl der Entspannung,

El impacto varía de un área geográfica a otra, pero es un efecto transfronterizo y debe ser abordado con la ayuda de Europa.
Die Folgen unterscheiden sich von einer geografischen Region zur anderen, aber es sind grenzüberschreitende Folgen und sie müssen mit der Unterstützung durch Europa angegangen werden.

Bueno, pensé que era la secuela de"El Efecto Mariposa" de Ashton Kutcher.
Na gut, ich dachte es wäre die Fortsetzung von Ashton Kutchers"Butterfly Effect.

no se defiende el Estado de Derecho esto tiene un efecto contraproducente en la estabilidad.
die Rechtsstaatlichkeit jedoch nicht hochgehalten wird, hat dies kontraproduktive Folgen für die Stabilität.

desaparecer los elementos de entrada/salida y ken quema efecto.
fade in/out elements and ken burns effect.

de tiro donde se disparan otros francotiradores y desafíos intensas completas, con un efecto sangriento lenta cool.
komplette intensive Herausforderungen schießen, with a cool slow motion bloody effect.

se puede mezclar con ésta y con el efecto Fimo.
natürlich mit diesem und mit Fimo Effect mischbar.

Se debe tener en cuenta la posibilidad de un efecto aditivo o potenciador con los depresores del sistema nervioso central alcohol, barbitúricos, opiáceos, sedantes o anestésicos.
Bei gleichzeitiger Einnahme von ZNS-Depressiva(Alkohol, Barbiturate, Opiate, Sedativa oder Anästhetika) muss die Möglichkeit eines additiven oder verstärkenden Effekts in Betracht gezogen werden.

Debido a este efecto promotor del crecimiento descubierto en los primeros experimentos con extracto de Clorella,
Aufgrund dieses wachstumsfördernden Effekts, der in den ersten Versuchen mit Chlorella Extrakt entdeckt wurde, wurde er

Debido a este efecto, muchas personas optan por suplementos de ciclo utilizándolos para 6-8 semanas,
Aufgrund dieses Effekts, viele Menschen wählen, um Zyklus Ergänzungsmittel indem sie für 6-8 Wochen,

Debido al efecto reservorio marino, el contenido de radiocarbono de organismos terrestres no el mismo que el de los organismos marinos.
Aufgrund des Meerwasser Effekts ist der C-14-Gehalt von terrestrischen Organismen nicht gleich dem Gehalt von marinen Organismen.

Existe un riesgo incrementado de hemorragia debido al potencial efecto aditivo.
Es besteht ein erhöhtes Blutungsrisiko aufgrund des möglichen additiven Effekts.

es que este es solo el principio de un efecto compuesto.
dies nur der Beginn des sog. Compounding Effekts ist.

es estrictamente carnívoro debido a su efecto en los productos de origen vegetal.
ist aber strikt karnivor aufgrund seines Effekts auf pflanzenbasierte Objekte.

Investigaciones posteriores demostraron que numerosos invitados a la boda recordaban que SCP-091 estaba presente y el mismo efecto emocional.
Weitere Untersuchungen ergaben, dass mehrere Personen die der Hochzeit beiwohnten, sich an die Anwesenheit von SCP-091 und dessen emotionalen Effekts erinnern können.

de la primera dosis, y durante el primer día se alcanza el 70% del efecto cronotrópico negativo.
6 Stunden nach Verabreichung, wobei 70% des negativ- chronotropen Effekts am ersten Tag erreicht werden.

Con arreglo al artículo 17, apartado 2, el efecto de la oposición es el traslado del asunto al procedimiento ordinario.
Nach Artikel 17 Absatz 2 bewirkt ein Einspruch die Überleitung in ein ordentliches Zivilverfahren.

Estas enmiendas tendrían el efecto de permitir que se utilizaran elementos inconmensurables
Solche Änderungsanträge hätten zur Folge, dass vage, unmessbare Elemente,

El medio de la proyección de imagen puede proporcionar una buena reflexión del efecto visual de la imagen,
Das Darstellungsmedium kann eine gute Reflexion des Bildoptischen effektes zur Verfügung stellen, die schockierende Sichtauswirkung