BEWIRKT - übersetzung ins Spanisch

• causa
• efecto
• hace
• provoca
• produce
• permite
• implica
• efectúa
• conduce
• genera
• conseguido
• supone
• engendra
• logrado

Beispiele für die verwendung von Bewirkt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt.
tu avidez de poder ya han hecho eso.

Zwei Jahre lang hat er eine Kunsttherapie absolviert, die viel bewirkt habe.
Durante dos años él ha pasado una terapia de arte que ha provocado mucho.

Was hat das Europäische Beobachtungszentrum bewirkt?
¿Qué efectos ha tenido el Observatorio europeo?

Und bewirkt, dass solche Investitionen;
Y las causas de tal inversión;

Was hätte er bewirkt?
¿Y cuáles habrían sido sus efectos?

Zu verstehen, was bewirkt, dass Tinnitus.
La comprensión de las causas de tinnitus.

Jetzt fragen wir, hat dieses Geld tatsächlich diese Verschiebung bewirkt?
Ahora les pregunto,¿ha provocado el dinero, realmente, ese cambio?

Was hat die Ursünde bewirkt?
¿Qué ha provocado el pecado original?

Grünes Holz verwenden bewirkt, dass Ihr Feuer zu rauchen
Uso de madera verde hará que tu fuego fumar

Neue verpackung: Was bewirkt Blue Lab mit seiner 360-Grad-Bewertung?
Neue verpackung:¿Qué consigue Blue Lab con su evaluación de 360 grados?

Streichen nach links oder rechts bewirkt, dass die Boxen zu beschleunigen.
Al deslizar hacia la izquierda o la derecha hará que las cajas para acelerar.

Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.

Wenn sie das bewirkt, könnte die Gefahr der Abwanderung bestehen.
Si la ocasiona podría persistir el peligro de la emigración.

Der Stiel bewirkt'nen längeren Trip
El tallo tiene un efecto más largo,

Diese Chromotherapie bewirkt Regeneration und Revitalisierung.
Esta cromoterapia proporciona regeneración y revitalización.

Gott bewirkt in uns das richtige Handeln.
Dios realiza en nosotros el obrar justo.

Zurück nach: Schnell Climax bewirkt, Herbal Lösungen und Produkt-.
Cargo anterior: Climax rápida causará, Soluciones a base de plantas y también del producto.

Dies bewirkt, dass mehr als eine Injektion pro Tag benötigen.
Esto resulta en que necesitan más de una inyección al día.

Eine speziell entwickelte Farbtemperaturkompensation bewirkt eine Cilor-Temperatur nahe der natürlichen Saligkeit.
La compensación de temperatura de color especialmente diseñada proporciona una temperatura de cilindro cercana a la luz natural.

Das bewirkt eine bessere Temperaturkontrolle
Esto resulta en mejor control de temperatura