EFFEKT - übersetzung ins Spanisch

• efecto
• impacto
• efectos

Beispiele für die verwendung von Effekt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Forscher nannten diese kontraproduktive Erhöhung unter den Licht Benutzer ein Bumerang- Effekt.
Los investigadores llamaron a este aumento contraproducente entre los usuarios de luz un efecto boomerang.

Kleine Veränderung, aber großer Effekt!
Un pequeño cambio pero un gran resultado.

Fokus-Effekt ohne Fokus oder Effekt.
Efecto enfoque, sin enfoque, ni efecto.

Hals ist komplett durchtrennt für den, gewünschten Effekt.
Incluso todo el tejido conectivo en la garganta es cortado y recuperado para el efecto deseado.

Ich habe es berechnet. Wenn Lilys Effekt auf die Geschichte klein genug bleibt,
Según... mis cálculos, si el impacto de Lily en la historia permanece suficientemente pequeño,

Die Wachstumsinititative der Kommission Wirtschaftlicher Effekt von EU-Politiken Europas Investition in Technologie Aufbau einer Forschergemeinschaft Rolle der Regionen bei der Förderung von Unternehmergeist.
La iniciativa para el crecimiento de la Comisión El impacto económico de las políticas comunitarias La inversión europea en tecnología La construcción de una comunidad de investigadores El papel regional en la promoción del espíritu empresarial.

Dieser positive Effekt ist auf die Steigerung beider Behandlungsmöglichkeiten von TAVI und AKE zurückzuführen.
Este impacto positivo obedecía a un aumento del número de intervenciones de TAVI y de SVA.

es hat also ganz sicher nicht denselben Effekt, aber wir stecken da zusammen drin.
así que imagino que no tiene el mismo impacto, pero estamos juntos en esto.

welches einen direkten und positiven Effekt auf Ihre Kunden sowie Ihre SEO haben wird.
lo que tiene un impacto directo y positivo sobre tus clientes y tu SEO.

verstärkt sie sich und ihr Effekt wird deutlicher.
éste se refuerza y su impacto es mayor.

Sie erreicht ihren maximalen Effekt nach 3-5 Tagen nach Ende der 3-Tagestherapie mit EMEND.
La inducción es transitoria con un efecto máximo alcanzado a los 3-5 días después de finalizar el tratamiento de 3 días con EMEND.

Pestizide haben auf Bienen denselben Effekt, den Nervengas auf Menschen hat.
Los pesticidas tienen en las abejas los mismos efectos que el gas nervioso tiene en los humanos.

Die bestehenden Wohngeldbestimmungen und damit auch ihr potentieller Effekt auf den Arbeitsanreiz sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
Las disposiciones vigentes en materia de prestaciones por vivienda y, en consecuencia, su posible influencia en los incentivos para trabajar, varían significativamente de unos países a otros.

Wir wissen sehr wenig vom psychologischen Effekt der Raumfahrt auf die Astronauten
Sabemos muy poco de los efectos de los viajes espaciales.

Nach Effekt ist eine Software, die von Adobe für grafische Animation,
After effect es un software creado por Adobe para la animación gráfica,

Zusammenfassend können wir sagen, dass der unerwünschte spirituelle Effekt einer Organspende schwerer wiegt als deren positive Auswirkungen.
En conclusión, podemos ver que los efectos espirituales no deseados de la donación de órganos superan los efectos positivos.

Zerkleinerung Effekt direkten Einfluss auf die Qualität
Impacto directo del efecto de trituración sobre la calidad

Regelwerk welche Willen kommest in Effekt im 2006 Willen brauchest BOD5
Eliminación que testamento vienes en resultado en 2006 testamento requeres BOD5

Metallic Doming“ bezeichnet einen neuen und einzigartigen Effekt im schmalbahnigen Etikettendruck.
Con“Metallic Doming“ nos referimos a un efecto nuevo y único en la impresión de etiquetas de banda estrecha.

Dieses Medikament hat keinen negativen Effekt auf die Leber gemeldet
Este fármaco no se ha informado de efectos negativos en el hígado,