KUPPLUNG - vertaling in Nederlands

• koppeling
• stsepleniya
• clutch
• koppelingspedaal
• stseplenie
• koppelstuk
• doorkoppeling

Voorbeelden van het gebruik van Kupplung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Helical kupplung Feder(Helical) Kupplungen..
RVS veer koppelingen met schroef.

Länge über Kupplung: 150 Meter.
Lengte over de koppelingen: 150 meter.

Kupplung treten, aufs Gas treten und schalten!
Druk de koppeling in, dan het gas en zet 'm in een andere versnelling!

Kupplung sacht treten,
Rustig schakelen… let op de weg,

Reibungslos. Die Hauptteile dieser Kupplung werden durch elektromagnetische Kräfte zusammengehalten.
Wrijving. De belangrijkste onderdelen van deze koppeling worden bij elkaar gehouden door elektromagnetische krachten.

Das Übertragungsglied zwischen Kupplung und Betätigungssystem ist das Ausrücklager.
De verbindende schakel tussen de koppeling en het bedieningsysteem is het treklager.

Bedeutung der korrekten Montage der Kupplung zwischen Lenkspindel und Lenksäule vor allem A4- A6-A8-Passat.
Belang van correcte montage kruiskoppeling stuurkolom op pinion in het bijzonder voor A4-A6-A8-Passat.

Die Kupplung hat nicht gegriffen.
De hendel zit niet vast.

Metall Kupplung hält Bleistift fest im Ort.
Metal klauwen houdt potlood stevig op zijn plaats.

Zwischen Kupplung und Maschinengehäuse besonders knapp ist.
Weinig ruimte is tussen de koppeling en de behuizing van de machine.

Wie Kupplung richtig zu tragen?
Hoe kan ik de koppeling rechts te dragen?

Haben Sie mal einnen kupplung montiert?
Heeft u wel eens een koppeling vervangen??

Das Heizkabel und Kupplung für den Hausgebrauch.
De verwarming kabel en de koppeling voor huishoudelijk gebruik.

Kupplung treten und leicht kommen lassen.
De koppeling laten opkomen.

Kupplung kommen lassen, dabei das Gaspedal drücken.
De koppeling loslaten en tegelijk het gaspedaal indrukken.

Okay. Kupplung kommen lassen.
Trap de koppeling in.-Oké.

Kupplung ist drin.
Ik heb de koppeling in.

Gas geben und Kupplung treten! Danke sehr.
Druk het gaspedaal en de koppeling in. Zeer hard bedankt.

Die Kupplung ist hinüber.
De EPS-koppeling is versmolten.

Kupplung ganz ruhig kommen lassen.
De koppeling langzaam op laten komen.