HENDEL - vertaling in Duits

• Hebel
• Griff
• Schalter
• Kurbel
• Siegeskette
• Handhebel
• Hebels
• Auslösetaste

Voorbeelden van het gebruik van Hendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hendel omlaag, linkerlamp uit.
Hebel runter.- Linkes Licht aus.

Had ik nu m'n bezem maar. Stomme hendel.
Hätte ich doch bloß meinen Greifstock. Blöder Schalter.

Het glom enorm, en het had een hendel aan de zijkant.
Es war glänzend und hatte eine Kurbel an der Seite.

Ze trekt aan de hendel.
Sie zieht an der Siegeskette.

Positionering van de hendel rechts of links mogelijk.
Positionierung des Hebels rechts oder links möglich.

De hendel is te zwaar.
Der Griff ist zu schwer.

De hendel is gebroken!
Der Hebel ist kaputt!

Ik zag de hendel.
Ich hab den Schalter gesehen.

Ik draai aan de hendel.
Ich drehe an der Kurbel.

Een hendel om de deur te openen! Wat?
Ein Griff für die Tür. Ein was?

Het anatomische stuur van de Orion is schuin verstelbaar door middel van een hendel.
Der anatomische Lenker des Orion ist mittels eines Hebels schräg einstellbar.

Met deze hendel.
Mit diesem Hebel.

morgen haal ik de hendel over.
morgen lege ich den Schalter um.

Er moet daar een hendel zitten.
Das sollte irgendwo eine Kurbel sein.

Een hendel om de deur te openen. Wat?
Ein was? Ein Griff für die Tür?

Volgens mij is het een hendel.
Ich glaube, es ist ein Hebel.

Ergens beneden moet een hendel zijn.
Auf dem Boden muss ein Schalter sein.

Blauwe hendel.
Blauer Griff.

Elk heeft een hendel.
Jedes hat einen Hebel.

Pinball… de hendel.
Pinball, der Schalter!