GRIFF - vertaling in Nederlands

• handvat
• viel
• grip
• greep
• handgreep
• griff
• hand
• pakte
• hendel
• orde
• hengsel
• steel
• reikte
• gevest
• nam
• ging
• kwam
• handle
• gareel
• heft
• bedwang
• toom

Voorbeelden van het gebruik van Griff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wohin ich sah, als er nach seiner Waffe griff.
Waarnaar ik keek toen hij zijn wapen greep.

Bremse mit ergonomischem Griff und Bremsbremse optimiert für sEgura.
Rem met ergonomische handgreep en remschoen geoptimaliseerd voor remmenegura.

Okay, Griff, ich werd's tun.
Oké, Griff, ik doe het.

Mein Griff ist zu schwach für Klimmzüge.
Mijn grip is slecht.

Du hast deine Leute nicht im Griff, Cat.
Je hebt jou mensen niet meer in de hand, Kat.

Seine Initialen waren im Griff eingeschnitzt.
Z'n initialen stonden in het handvat gekerfd.

Er griff mir an die Genitalien… Was?
Hij pakte m'n genitaliën vast. Wat?

Rosalind griff mich an, und ich verteidigte mich.
Rosalind viel me aan en ik verdedigde mezelf.

Sie sah sicher, wie er abgeführt wurde, und griff ein, um ihm zu helfen.
Ze zag hem geboeid weggevoerd worden en greep namens hem in.

Der Griff klemmt.
De hendel zit vast.

L/2 Griff ohne Gegenklinge.
L/2 Handgreep zonder ondermes.

Okay, Griff, ich werd's tun.
Ok, Griff, ik doe het.

Ideal für Menschen mit eingeschränktem Griff.
Ideaal voor mensen met beperkte grip.

Den hab ich im Griff.
Ik heb hem in de hand.

Dieser Kerl ist nicht der Fluchtwagenfahrer. Geschliffener Griff.
Deze gast is niet de chauffeur van de vluchtauto. Het handvat is afgeschuurd.

Warum griff er Strauss heute an?
Waarom pakte hij Strauss, en waarom vandaag?

Sie griff mich in meinem eigenen Haus an.
Ze viel me in m'n eigen huis aan.

Ich ließ Liz los und griff nach Marlo.
Ik liet Liz los, en greep Marlo.

Isolierkanne mit Pumpe, Griff und Fenster Material: EDELSTAH….
Isoleerkan met pomp, hendel en venster Materiaal: ROESTVRIJ….

Ergonomischer Griff mit Softgrip-Einlage für Komfort.
Ergonomische handgreep met soft grip voor comfort.