GREEP - vertaling in Duits

• Griff
• packte
• nahm
• Kontrolle
• schnappte
• Einfluss
• halten
• Halt
• nutzte
• Auswahl
• Macht
• Klauen
• fasste
• Hand
• Würgegriff
• griff sich
• Wirren
• Schwitzkasten

Voorbeelden van het gebruik van Greep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus hij greep je, je trok je weg en wat gebeurde er toen?
Er schnappte Sie, Sie wehrten sich, und was ist dann passiert?

80% van hen greep een baccalaureaat of hierboven.
80% von ihnen Griff ein Bachelor-Abschluss oder oben.

Ik denk dat ik ga greep op en hoop dat hij pikt.
Ich denke, ich werde halten auf und hoffen, dass er aufgreift.

Wichita verloor zijn greep op het kamp en op zichzelf.
Wichitaverlor die Kontrolle über das Camp. Und über sichselbst.

Peter de Kluizenaar verloor de greep op zijn manschappen.
Peter hatte seinen Einfluss auf den Kreuzzug verloren.

Met groeven aan onderzijde voor veilige greep.
Mit Griffrillen am Boden für sicheren Halt.

Daar greep ze elke kans aan om haar unieke aandoening te onderzoeken.
Dort nutzte sie jede Gelegenheit, um ihren Zustand zu erforschen.

Hij greep zijn AK-47 en schoot een heel magazijn leeg.
Er nahm sein Gewehr und feuerte ein ganzes Magazin ab.

Hij greep je vast, je trok je weg en wat gebeurde er dan?
Er schnappte Sie, Sie wehrten sich, und was ist dann passiert?

Hij greep één man, ik de andere.
Er packte den einen Mann, ich den anderen.

Alleen hij heeft greep op Sanne en Tristan.
er hat Sanne und Tristan im Griff.

Greep Die Riem Vast.
Halten Sie den Riemen fest.

Op het nu voorgestelde artikel heeft geen enkel parlement greep.
Der Artikel, wie er jetzt vorgeschlagen wird, entzieht sich jeglicher parlamentarischen Kontrolle.

zeer stevige greep op de onderste laag.
sehr festen Halt auf der unteren Ebene.

Hij greep de gelegenheid om mij aan te vallen.
Er nutzte die Gelegenheit, um mich anzugreifen.

Ik greep haar tas, haalde haar telefoon eruit.
Ich nahm ihr Handy aus ihrer Tasche.

Iemand greep me van achteren.
Jemand packte mich von hinten.

Ongeveer 12 jaar geleden greep hij Paul en z'n broertje Barry bij een overval.
Vor 12 Jahren schnappte er Paul und seinen Bruder Barry bei einem Raub.

Een greep uit de vele opties;
Eine Auswahl aus den vielen Optionen;

Loop, greep, magazijn… trekker.
Lauf. Abzug. Magazin. Griff.