NUTZTE - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• maakte gebruik
• greep
• benutte
• gebruikten
• maakte misbruik
• profiteerde
• gebruik
• voordeel
• gebruikmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Nutzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Robert nutzte aus, dass Virginia weg war und begann, wieder Gitarre zu spielen.
Robert profiteerde van de situatie en ging weer gitaar spelen.

Niemand nutzte das Schiff, also nahm ich's mir.
Niemand gebruikte het schip, dus nam ik het.

Man nutzte seine Verwundbarkeit, um Informationen von ihm zu erzwingen.
Ze gebruikten zijn kwetsbaarheid om informatie van hem krijgen.

Und er"nutzte" jede Gelegenheit, es mir unter die Nase zu reiben.
En hij benutte elke kans om het in mijn gezicht te gooien.

Also nutzte ich ihn aus und küsste ihn.
Dus ik maakte misbruik van hem en kuste hem.

Solok nutzte jede Gelegenheit, um mich an den Kampf zu erinnern.
Solok greep elke kans aan om me aan onze partij te herinneren.

Nein, ich nutzte die nötige Kraft, um mich zu verteidigen.
Nee, ik gebruik de kracht die nodig was om mezelf te verdedigen.

Ich nutzte die Fortschritte in der Hologrammtechnologie für die Schaffung dieser Simulation.
Ik maakte gebruik van de vorderingen in de hologram techniek, om deze simulatie te creëren.

Nutzte sie das Wort? -Was?
Gebruikte ze dat woord?-Wat?

Monatelang, sogar Jahre. Jede einzelne dieser Familie nutzte die Seite ausgiebig.
Al deze families gebruikten deze site continu, voor maanden, zelfs jaren.

Wann immer sich einer von uns von unserem Land wagte, nutzte er es aus.
Als een van ons onze grond verliet, profiteerde Hij ervan.

Du warst betrunken, er nutzte das.
Je was dronken en hij greep z'n kans.

Ich nutzte es nur noch zum Ritzen von Papier.
Ik gebruik het nu alleen om papier te snijden.

Ich habe geschummelt und sie nutzte meinen Trick aus.
Zij maakte gebruik van mijn list en daardoor verloor ik.

John nutzte seinen britischen Pass, um nach Europa ausgewiesen zu werden.
John gebruikte zijn Britse paspoort om naar Europa gedeporteerd te worden.

Im Kampf gegen diese Leute und für diese Zwecke. Ich nutzte Social Media.
Ik gebruik sociale media om met deze mensen te vechten en voor zulke doelen.

Oder Dunnings Komplize nutzte die Ablenkung durch die Razzia, um sich Farris Geld zu beschaffen.
Of Dunning's medeplichtige maakte gebruik van de afleiding om Farris zijn geld te stelen.

Jemand nutzte Ihr Handy, aber Sie wissen nicht, wer?
Iemand gebruikte je mobiel, maar je weet niet wie?

Ich nutzte es als Rattengift.
Ik gebruikte het als rattengif.

Ich war der Tanzlehrer. Natürlich, Ich nutzte.
Van nature, Ik maakte gebruik.