Voorbeelden van het gebruik van Toom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zie een sheriff die het geweld in z'n regio niet in toom heeft.
Sancties waren het enige dat hen in toom hield.
Jij moet hem in toom houden.
Jetzt müssen Sie sein loses Mundwerk im Zaum halten.Chandler, hou je vrouw in toom.
Chandler, halte deine Frau unter Kontrolle.hou je zuster in toom.
krieg deine Schwester in den Griff.De macht van Tara hield hem in toom.
Taras Macht hielt ihn in Schach.Daarmee houdt Miller hen in toom.
Miller hält sie so alle im Zaum.Maar jij kon zijn dochter niet in toom houden.
Aber du konntest seine Tochter nicht in Schach halten.we houden het in toom.
aber wir halten sie im Zaum.Jij moet deze gasten in toom houden.
Du musst diese Leute in Schach halten.Een man die zijn losgeslagen vrouw in toom houdt.
Einen vernünftigen Mann, der seine entgleiste Frau im Zaum hält.Hou de mijnwerkers in toom.
Er hält die Bergarbeiter in Schach.Ik kon mijn eigen woede nooit in toom houden.
Ich konnte meine eigene Wut nie im Zaum halten.Ik dacht dat ik je had gezegd hem in toom te houden.
Ich dachte, ich befahl Ihnen, Ihren Partner in Schach zu halten.Zelfs de Regent kon hem amper in toom houden.
Sogar der Regent hat ProbIeme, seine Ambitionen in Schach zu haIten.Hij houdt de mijnwerkers in toom.
Er hält die Bergarbeiter in Schach.Jij houdt z'n ego een beetje in toom.
Und sein Ego in Schach.Dat beest in toom houden. Wat?
Was?- So ein Tier im Zaum halten?Dan heb ik niets om hem in toom te houden. Want als het proces niet lukt.
Dann habe ich nichts, womit ich ihn in Schach halten kann.Houdt je in toom, nietwaar?
