TOOM - vertaling in Frans

• échec
• bride
• toom
• vérifier
• contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Toom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun belang voor het houden van fNHL in toom, Augustus 2015 Nieuwsbrief, p.
leur importance pour la tenue fNHL en échec, Août 2015 Bulletin, p. 12.

die in staat is om zelfs het hele lichaam in toom te houden.
c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.

suiker verlangens in toom door het houden van een gezonde en evenwichtige bloedsuikerspiegel tarief.
de sucre dans les aspirations vérifier en gardant le taux de sucre dans le sang sain et équilibré.

De pillen kunnen stimuleren uw energie niveaus om uw stemming in toom te houden, ondanks de drastische veranderingen in je lichaam.
Les pilules peuvent augmenter vos niveaux d'énergie pour garder votre humeur en échec malgré les changements radicaux qui se produisent dans votre corps.

ook suiker verlangens in toom door het behoud van een gezonde en evenwichtige bloedglucose prijs.
de sucre aussi dans les aspirations vérifier en préservant le prix du glucose sanguin sain et équilibré.

Indien iemand meent godsdienstig te zijn en daarbij zijn tong niet in toom houdt, maar zijn hart misleidt, diens godsdienst is waardeloos.
Si quelqu'un[parmi vous] croit être religieux alors qu'il ne tient pas sa langue en bride mais trompe son propre cœur, sa religion est sans valeur.

Laser ontharing is de perfecte oplossing voor de metroseksueel man van de 21e eeuw die wil het lichaam haar in toom te houden.
L'épilation au laser est la solution parfaite pour l'homme métrosexuel du 21e siècle qui veut garder les cheveux du corps en échec.

suiker verlangens in toom door het behoud van een gezonde en evenwichtige bloedglucose prijs.
de sucre dans les aspirations vérifier en préservant le prix du glucose sanguin sain et équilibré.

het doneren van bloed regelmatig kan helpen om niveaus in toom door het verminderen van overtollige ijzer elke keer dat u doneert.
le don de sang peut aider à maintenir régulièrement les niveaux en échec en réduisant l'excès de fer chaque fois que vous faites un don.

suiker verlangens in toom door het behoud van een gezonde en evenwichtige bloedglucose tarief.
de sucre dans les aspirations vérifier en maintenant le taux de glucose sanguin sain et équilibré.

heeft ertoe geleid dat meer fantastische elementen van het spel zijn in toom gehouden.
des éléments plus fantastiques du jeu ont été tenus en échec.

suiker verlangens in toom door het houden van een gezonde en evenwichtige bloedglucose prijs.
aspirations sucre en échec en gardant le prix du glucose sanguin sain et équilibré.

auto zijn in toom voor het nieuwe jaar.
de voiture sont en échec pour la nouvelle année.

groene thee-extract per portie, genoeg dosis om je lichaam vet in toom te houden.
assez dose pour maintenir la graisse de votre corps physique en échec.

is dat de toom van Allah haar treft als hij tot de waarachtigen behoort.
est que la colère d'Allah soit sur elle, s'il était du nombre des véridiques.

Als wij paarden de toom in de bek leggen,
Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux,

jij moet die man in toom houden.
vous devez le tenir en laisse.

oranje wordt in toom gehouden door twee verticale rode balken aan weerszijden
il est tenu en échec par deux barres rouges verticales de chaque côté

Iedereen van ons die religieus lijkt' 'en zijn tong niet in toom houdt, maar' zijn eigen hart om de tuin leidt, de religie van die man is ijdel.
Si quelqu'un croit être religieux,"sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine." NdT: Jacques.

worden in toom gehouden.
sont tenus en échec.