Voorbeelden van het gebruik van Laisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors on laisse Kamali ravoir sa fille,
On vous laisse sortir, mais à l'extérieur du stade.
Il laisse une lettre à ses proches pour expliquer son geste.
Il faut que je te laisse seule avec toutes ces dettes?
Je veux vivre comme toi, sans laisse autour du cou.
C'est mon anniversaire… je te laisse me les offrir.
On vous laisse une chance de vous en sortir face à ça.
We geven je een kans om hier beter uit te komen.On vous laisse le ménage, on va récolter les honneurs.
Jullie mogen opruimen, wij gaan onze medailles ophalen.On me laisse travailler ici,
Ze lieten me hier werkenSi mon frère savait que je te laisse seule… il me tuerait.
Les vibrations du défunt restent dans les affaires qu'il laisse derrière lui.
De vibraties van de dode persoon blijven in hun bezittingen dat ze achterlaten.Ils sont les bienvenus, à la laisse, et sous la table.
Honden zijn welkom aan de leiband en onder tafel.Je n'arrive pas à croire que le chef me laisse venir sur une mission.
Ik kan niet geloven dat ik mee mag op missie.On vous laisse le temps d'aller chercher du papier et un crayon.
We geven je de tijd om papier en pen te pakken.Il nous laisse juste assez d'ovins pour tenir.
We mogen net genoeg ovines houden om te overleven.Profiter le plus de ce qu'il laisse derrière lui.
Zo haal ik het meeste uit wat hij achterliet.Parce qu'on ne l'a pas laisse manger son biscuit.
Omdat ze hem zijn koekje niet lieten opeten.tu gardes pas ta laisse.
behoud je toch de leiband niet.On te laisse 5 secondes pour aller te faire foutre.
We geven je vijf seconden om op te rotten.Chérie, tu nous laisse une minute?
Schat, mogen we even?
