Voorbeelden van het gebruik van Laat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik zijn zo blij… dat je ons deze historische aankondiging laat doen.- Stop maar.
moi même sommes si excitées que vous nous laissiez faire une annonce aussi historique.Ben je bang dat ik je een eeuwig dutje op een busbankje laat doen?
Quoi? Tu as peur que je te fasse faire une sieste éternelle sur le banc?Het is belangrijk dat u deze onderzoeken elke maand laat doen zolang u in behandeling bent, ook als u helemaal geen symptomen hebt.
Il est important de faire faire ces analyses une fois par mois en cours de traitement, même si vous n'avez aucun symptôme.Het is Saddam die UNSCOM niet zijn werk laat doen, die zijn eigen volk onderdrukt
Als ik jou je werk laat doen, dan zou ik mijn werk niet doen, .
Si je vous laissais faire le vôtre, je ne Ik begrijp niet waarom… je haar dat laat doen, als je om haar geeft?
Je ne comprends pas pourquoi tu la laisses faire ça, si tu tiens à elle?Dat je me dit op mijn enige vrije dag laat doen!
Je n'arrive pas à croire que vous me fassiez faire ça mon jour de congé!een demon iemands lichaam overneemt en vreselijke dingen laat doen.
un démon prends le corps d'une personne et lui fait faire des choses affreuses.je bang bent dat als je me iets belangrijks laat doen, ik het beter doe. .
kan niet meedoen met'Ik zou nooit…' want dan weet iedereen wat ik je allemaal laat doen.
jouer à"j'ai jamais" parce que tout le monde saurait alors tous les trucs bizarres que je te laisse faire.Spoken kunnen een persoon dingen laat doen die volledig tegengesteld zijn van hun persoonlijkheid,
Les fantômes peuvent faire faire à une personne des choses complètement contraires à leur personnalité,jij weer terug gaat naar een leven als burger, en jij mij, mijn werk laat doen.
il est temps pour vous de retourner à la vie civile et de me laisser faire mon travail.We kunnen dit later doen, in mijn kantoor.
On peut le faire plus tard, dans mon bureau.Kan ik het later doen?
Je peux le faire plus tard?Okè. Dat kun je later doen.
Tu peux le faire plus tard.We wilden het later doen.
On a l'intention de le faire plus tard.Kun je dat niet later doen?
Vous pensez pouvoir faire ça après?Ze is al uitgeschakeld, dus we kunnen het ook later doen.
Elle s'est déjà éteinte, autant le faire plus tard.Die laatste doet een ring om de vinger van de heilige Catharina.
Ce dernier passe la bague au doigt de sainte Catherine.Enig idee wat hij laatst gedaan heeft?
Vous savez ce qu'il a fait, dernièrement?
