LAAT DOEN - vertaling in Duits

• machen lassen
• machen lässt
• tun lässt
• machen lasse
• tun lassen
• später tun

Voorbeelden van het gebruik van Laat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht… Je moet me beloven dat je ze de operatie niet laat doen.
Dass Sie mich nicht die OP machen lassen. Sie müssen mir versprechen.

die me slechte dingen laat doen.
das mich böse Dinge tun lässt.

Als je me niet mijn werk laat doen, gaat hij sterven.
Wenn Sie mich nicht meinen Job tun lassen, wird er sterben.

Rockefeller, als je mij laat doen.
Du kannst der nächste Rockefeller werden, wenn du mich machen lässt.

Raad eens wat ik nog even laat doen.-Precies.
Ratet, was ich fürs Event machen lasse. -Genau.

Ze denken dat je hen jouw werkt laat doen. Wat?
Was? Sie denken, dass Sie sie Ihre Arbeit machen lassen.

je droids mensenwerk laat doen.
man Droiden den Job eines Menschen tun lässt.

Dat zou wel verklaren waarom hij Sullivan de inspecties laat doen.
Das würde erklären, warum der Chief Sullivan die Inspektionen machen lässt.

Als je ons gewoon ons werk laat doen. Het wordt voor iedereen een stuk makkelijker.
Es ist für alle leichter, wenn Sie uns unseren Job machen lassen.

Waarom wil hij dat ik dat laat doen?
Was hätte er davon, wenn ich das machen lasse?

jij je kop houdt en me m'n werk laat doen.
du die Klappe hältst und mich meinen Job machen lässt.

Hoeveel levens moet hij nemen voordat jij me mijn werk laat doen?
Wie viele Leben muss er nehmen, damit Sie mich meine Arbeit machen lassen?

Je zei zelf dat Levi het vuile werk door iemand anders laat doen.
Du hast selbst gesagt, dass Levi andere seine Drecksarbeit machen lässt.

Beloof me dat je me het verhoor laat doen.
Versprechen Sie mir, dass Sie mich meine Aussage machen lassen.

Ik hou pas op als je mij laat doen wat ik wil.
Ich kann erst aufhören, wenn du mich machen lässt, was ich will.

jij Tonya Hardling de behandeling laat doen.
Sie Tonya Harding die Behandlung machen lassen.

Maak een been voor mij dat mij dat laat doen.
Baut mir ein Bein, das mich das machen lässt.

Dus als je denkt ik een stap opzij doe en je laat doen.
Wenn Sie also denken, ich würde zur Seite treten und Sie machen lassen.

Omda je hem laat doen, wat hij wil.
Weil du ihn ständig machen lässt, was er will.

Beloof me dat je mij het verhoor laat doen.
Versprechen Sie mir, dass Sie mich meine Aussage machen lassen.