ECHT DOEN - vertaling in Duits

• wirklich tun
• wirklich machen
• wirklich durchziehen
• echt tun
• echt machen
• echt durchziehen
• tatsächlich zu tun
• wirklich hier
• richtig machen
• wirklich antun
• ernsthaft machen
• wirklich los
• wirklich so

Voorbeelden van het gebruik van Echt doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder escorte. Gaan jullie het echt doen?
Wollt ihr das wirklich durchziehen? Ohne Eskorte?

Als dit echt gebeurt, als we dit echt doen, laten we het dan doen..
Wenn wir das wirklich tun, dann tun wir es.

Wil je dit echt doen?
Willst du das echt tun?

Wat kom je echt doen?
Wieso sind Sie wirklich hier?

En gaan we dit echt doen?
Willst du das echt durchziehen?

Caroline, je moet dit echt doen.
Das musst du echt machen. Caroline!

Ik wil dat even echt doen.
Ich will"s richtig machen.

Dat wil ik echt doen.
Das ist das, was ich wirklich machen will.

Jeetje, ga je 't dus echt doen?
Wow, John, du wirst es wirklich durchziehen,?

Deze keer moeten we het echt doen.
Aber diesmal müssen wir es wirklich tun.

Dus wat kom je echt doen?
Warum bist du wirklich hier?

Bart! Moet ik dit nou echt doen?
Ob ich das echt tun muss? Bart!

Ga je dit echt doen?
Willst du das echt machen?

Er zit verschil tussen iemand willen vermoorden… en het echt doen.
Und es tatsächlich zu tun. Es ist ein Unterschied, jemanden töten zu wollen.

Gaan we dit echt doen?
Du willst das echt durchziehen?

Ik wil dit echt doen.
Diesmal will ich es richtig machen.

Wil je dit verhaal echt doen?
Willst du die Story wirklich machen?

Zuid-Amerika? Gaan we dit echt doen?
Wollen wir das jetzt wirklich durchziehen? Ähm, Südamerika?

Wil je dit echt doen?
Willst du dir das wirklich antun?

Je moet het echt doen.
Du musst es wirklich tun.