ECHT DOEN - vertaling in Engels

• really do
• actually do
• truly do
• seriously doing
• really made
• totally do
• definitely doing
• really doing
• actually doing
• really will
• honestly do
• do it for real

Voorbeelden van het gebruik van Echt doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal het echt, echt, echt doen.
I really, really, really will.

Je kunt echt doen wat je wilt.
You can honestly do whatever you want.

Ja, ik zou dit echt doen.
Yes, I would really do this.

Dat moet je echt doen!
Oh, you should totally do that!

Zoveel mensen praten erover, zo weinig mensen die ook echt doen.
Doing. Many people talk about it, but few actually do.

Ga je dit echt doen?
You're seriously doing this?

Best. Ik zal het echt, echt, echt doen.
Fine. I really, really, really will.

Dus je gaat dit echt doen.
So you are definitely doing this?

Zou je dat echt doen?
You would honestly do that?

Dat kun je niet echt doen.
You can't really do that.

Maar ik zou het nooit echt doen.
I would never actually do it.

Dat moeten we dus echt doen.
So we're just gonna have to do it for real.

Ga je dit nou echt doen?
Are you seriously doing this now?

Dat ga ik echt doen.
I am definitely doing that.

Ja, hè? Ja, dat moet je echt doen.
Yeah. You should totally do it. Yeah.

moet je echt doen.
you should really do.

Kunnen we dit echt doen?
Can we actually do this?

Gaat we dit echt doen?
Is this what we're doing?

Dat moeten we dus echt doen.
So we're just going to have to do it for real.

Dat is iets wat ik nooit gedacht zou ik dat echt doen.
That's something I NEVER imagined I would really do.