ECHT WIL DOEN - vertaling in Engels

• really want to do
• really wanna do
• really wants to do
• would really like to do

Voorbeelden van het gebruik van Echt wil doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoel, ik weet dat… toespraken schrijven ook schrijven is… maar het is niet wat ik echt wil doen.
But it's not what I really wanna do. I mean, I know writing speeches is writing.

wat iets is wat ik echt wil doen.
which is something I really want to do.

Ja, want ik wacht geen 20 jaar op wat ik echt wil doen.
Yeah, because I'm not waiting 20 years to do what I really wanna do.

Die gisteren zijn gebeurd en verder gaan. Wat ik echt wil doen is voordeel halen uit de goede dingen.
What I would really like to do is take advantage of the good stuff that happened yesterday and keep moving forward.

Ik heb een patiënt zo bang gemaakt dat ze iets gaat doen wat ze niet echt wil doen.
I scared a patient into doing something I don't think she really wants to do.

En jullie laten me niet eens. En nu ik eindelijk het een ding dat ik echt wil doen vind.
And you won't even let me. the one thing that i really want to do.

Door deze zaak ben ik gaan nadenken over wat ik echt wil doen met m'n tijd. Deze zaak.
This case has got me thinking about what I really want to do with my time.

We willen alleen zeker weten dat je dit echt wil doen.
We do validate. We just want to make sure that this is something you really, really wanna do.

En waarom mag ik niet doen wat ik echt wil doen?
Why should I be the only one who doesn't do what he really wants to do?

En dan kies ik er willekeurig één uit. In de plaats daarvan maak ik lijstjes van wat ik echt wil doen.
So, instead I look around here… and I write lists of everything that I really wanna do… and then I just randomly pick between them.

Is wat ik echt wil doen, Maar ik heb wat nagedacht wat ik ga doen,
Is my job. is that what I really wanna do, what I am going to do,

Is wat ik echt wil doen, Maar ik heb wat nagedacht wat ik ga doen, is mijn werk.
And the thing I have come up with is that what I really wanna do, what I am going to do,

Als er iets is dat ik echt wil doen en progeria verhindert
But when there is something that I really do want to do that progeria gets in the way of,

Ik ga m'n werk doen. maar ik heb er goed over nagedacht, en wat ik echt wil doen.
am going to do, is that what I really wanna do, and the thing I have come up with.

Alles wat je echt wilt doen is het bereiden van een eenvoudige maaltijd.
All you really want to do is prepare an easy meal.

En wat ik echt wilde doen was zingen.
And what I really wanted to do was sing.

Als je dit echt wilt doen, ben ik er voor je.
If you really want to do this, I will be here to support you.

Alles wat ik ooit echt wilde doen was jou beschermen.
All I ever really wanted to do was protect you.

Als je dit echt wilt doen, moet je het nu doen..
If you really wanna do this, now's the time.

Zou je dat echt willen doen?
Would you really want to do that?