ECHT DOEN - vertaling in Frans

• vraiment faire ça
• font réellement

Voorbeelden van het gebruik van Echt doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als ze zoiets echt doen, branden ze hun dijen.
Alors si elles faisaient vraiment ça, elles se brûleraient facilement les cuisses.

Kun je echt doen wat je pretendeert in dit boek?
Je… Peux-tu vraiment faire ce que suggèrent ces pages?

Je dit echt doen?
Tu vas vraiment faire ça?

Dat ga je echt doen, nietwaar?
C'est vrai, n'est ce pas?

Je wilt dit toch echt doen, nietwaar?
Mais tu veux vraiment faire ça, n'est-ce pas?

Dat zal je echt doen verlangen naar een neukbeurt in de kont.
Ca va te faire vraiment regretter une bonne grosse sodomie.

Samenzijn met Steven heeft me echt doen begrijpen wie ik wil zijn.
Être avec Steven m'a réellement aidé à comprendre qui je voulais être.

Moet je dit echt doen?
Tu dois vraiment le faire?

Je gaat dit echt doen?
Tu vas vraiment le faire?

We gaan dit echt doen.
On va vraiment le faire.

moet je echt doen.
tu devrais vraiment faire.

Zou je dat echt doen?
Tu le ferais vraiment?

We gaan dit dus echt doen?
On va vraiment faire ca?

Wat wil je echt doen?
Que voulez-vous vraiment faire?

Je wil dit echt doen,?
Tu veux vraiment le faire?

Dat wil ik echt doen.
Je voudrais vraiment le faire.

Hij zou dat echt doen.
Il est le genre de gars qui ferait exactement cela.

We gaan 't echt doen?
On va vraiment le faire?

Ik wil het echt doen.
Je veux vraiment le faire.

Ook al wilde ik het toen echt doen.
Même si à l'époque, je voulais vraiment les faire.