FAIRE VITE - vertaling in Nederlands

• opschieten
• snel doen
• snel handelen
• haast maken
• wel snel
• voortmaken
• even snel
• snel gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Faire vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut faire vite.
En het moet snel gebeuren.

C'est compliqué, je ne peux pas faire vite.
Het is een ingewikkeld verhaal. Ik kan het niet even snel zeggen.

C'est pourquoi il faut faire vite.
Daarom moeten we snel handelen.

Il faut faire vite.
Ik moet voortmaken.

On doit rassembler quelques objets et le faire vite.
We moeten wat spullen verzamelen en het snel doen.

mais faut faire vite.
Maar we moeten opschieten.

Il faut faire vite.
En 't moet snel gebeuren.

Alors, il faut faire vite.
Dan moeten we snel handelen.

je vais devoir le faire vite.
dan moet ik het snel doen.

on doit faire vite.
We moeten opschieten.

Il faut faire vite.
We moeten het snel doen.

ll faut faire vite.
We moeten opschieten.

On ferait mieux de faire vite.
We moeten het snel doen.

Vous devez vraiment faire vite.
Je moet echt opschieten.

il faut le faire vite.
moeten we het snel doen.

Il vous faudra faire vite.
U moet opschieten.

Je vais faire vite.
Ik zal het snel doen.

Non, mais on peut faire vite.
Nee, maar we kunnen het wel snel doen.

il faut le faire vite.
we moeten het snel doen.

On doit faire vite.
We moeten dit snel doen.