VA VITE - vertaling in Nederlands

• gaat snel
• zal snel
• gaat hard
• ga vlug

Voorbeelden van het gebruik van Va vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va vite savoir si j'ai toujours accès au centre.
We zullen zo weten of ik er nog in kom.

Il va vite.
Ze klapperen snel.

Wes, on va vite revenir et reverifier ça.
Wes, we komen snel terug om te kijken hoe het gaat.

Elle va vite se rendormir.
Ze gaat zo weer slapen.

Elle va vite revenir.
Ze komt al gauw weer.

Il va vite.
Hij reist snel.

Le médecin dit qu'il va vite guérir.
De dokter zegt dat het goed komt.

Cette maladie va vite.
Maar deze ziekte gaat zo snel.

Je te promets que Nikhal va vite revenir.
Ik beloof je. Nikhail zal zo terug zijn.

Dans le monde de l'entreprise, tout va vite.
In de ondernemerswereld gaat het snel.

(La mienne est qu'il va vite donc c'est un projet facile au hasard à faire presque n'importe quel moment).
(Mijne is dat het gaat snel, dus het is een eenvoudig willekeurige project te doen bijna altijd).

Cette coiffure décontractée va vite, se porte avec élégance
Dit ontspannen kapsel gaat snel, kan nonchalant

Cet état va vite passer quand vous vous y habituerez,
Deze toestand zal snel voorbij gaan

Effrayée, celle-ci dit à son jeune fils Mariano:«Va vite chercher Maria;
Geschrokken zegt zij tegen haar jonge zoon Mariano: «Ga vlug Maria halen;

La vie va vite, si tu t'arrêtes pas, tu peux tout rater.
Het leven gaat snel, sta stil bij de leuke momenten in het leven. Of je mist ze.

Le virus n'est pas contagieux tant qu'on n'a pas les symptômes, mais ça va vite.
Het virus is niet besmettelijk tot de symptomen uitbreken, maar het gaat snel.

Il va vite, de plus en plus vite.
Hij gaat sneller en sneller en gaat de etappe winnen

Je l'ai envoyé dans une autre direction, mais il va vite s'en apercevoir.
Ik wees hem in een andere richting, maar hij gaat dat snel doorhebben. We moeten in beweging blijven.

Les élèves peuvent parfois ne pas suivre certaines leçons parce que, parfois, cela va vite et il leur faut parfois plus de temps pour comprendre certaines choses.
Studenten kunnen soms niet altijd goed meevolgen in bepaalde lessen omdat het soms wat snel gaat en hebben soms gewoon wat meer tijd nodig om bepaalde zaken te begrijpen.

Il va vite pour dormir et se lève le matin, plein d'énergie
Hij gaat al snel om te slapen en opstaat in de ochtend vol energie