Examples of using Va vite in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ce contact avec l'Occident va vite tourner en leur défaveur.
Tu sais qui va vite?
You know what goes fast?Va vite dans la salle des machines!
Elle va vite!
She runs fast!Va vite hein, car s'il m'emmènent loin d'ici.
Et ça va vite devenir ma couleur favorite, aussi.
And it's fast becoming my favorite color, too.Va vite, tu es mon seul espoir!
Hurry, Kitty! You're my only hope!Si le poisson va vite et semble inarrêtable,
If the fish runs fast and seems unstoppable,Il va vite.
He's fast.Plus le pilote va vite plus le temps se dilate.
More the pilot goes quickly more time expands.Mirdin, va vite à la maison de ton protecteur.
Mirdin, hurry to your sponsor's house.J'ai dit qu'elle va vite.
I said she's fast.Mais ça va vite un match.
But that goes quickly a match.je sais que ça va vite.
I know it's fast.Attention à ne pas brûler le caramel, ça va vite!
Attention not to burn the caramel, it goes quickly!Va vite ou la Quatrième épouse se fâchera!
Go, quickly! Or the Fourth Mistress will be angry!Il Cela va vite devenir un euphémisme pour"Patrick l'a fait.
Ça va vite, tu sais.
Chez les uns ça va vite et chez d'autres, lentement.
For some it's quicker, for others it takes longer.Elle va vite devenir le mannequin le plus sexy au monde.
She is fast becoming the hottest model on the entire planet bar none.
