SNEL DOEN - vertaling in Frans

• faire vite
• faire rapidement
• le faire bientôt
• vite fait

Voorbeelden van het gebruik van Snel doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je zou het beter maar snel doen.
vous feriez mieux de le faire vite.

Dat weet ik nog niet… maar ik wil het snel doen.
Je ne sais pas combien mais je veux le faire vite.

Je moet het gewoon snel doen.
Il suffit de faire vite.

Ik zal het snel doen.
Je vais le faire vite.

Het is zeer belangrijk om het snel doen en geen enkele kans om zich te bewijzen verliezen.
Il est très important de le faire rapidement, et ne pas perdre une seule chance de se prouver.

moest hij het snel doen.
il va devoir le faire rapidement.

Ik ga wel op de gootsteen zitten, dan kun je het snel doen.
Je m'assiérai sur le lavabo et tu me baiseras vite fait. Et profond.

Snel doen, en het verzamelen van alle sterren op elk niveau, waarmee de max stealth score behalen!
Font vite et collecter toutes les étoiles sur chaque niveau pour atteindre le score max furtif!

Maar deze keer moet je het kalm doen… en je moet het snel doen, Voordat dat zwarte hart van haar weer zelf begint te tikken.
Mais cette fois, tu devras le faire calmement, et tu vas devoir le faire rapidement, avant que son cœur sombre ne recommence à battre de lui même.

Ik wilde het snel doen, en ik heb het niet al te best gemaakt.
Je voulais que ce soit vite fini, je n'ai pas fait un très bon travail.

Hij zei: “We willen het snel doen en we willen het goed doen.”.
Il a déclaré:«Nous voulons la mener rapidement et comme il convient.».

dus ik zal het snel doen.
donc je vais le faire vite.

We moeten de sprong naar hernieuwbare energie maken en we moeten het snel doen, wat moeilijk zal zijn.
Nous devons passer aux énergies renouvelables et nous devons le faire rapidement, ce qui sera difficile.

Als hij zijn schaakspel erin wil zetten… moet hij dat snel doen.
S'il souhaite y déposer son jeu d'échecs, il devra le faire au plus vite.

Lidstaten die nog geen bijdragecertificaat voor de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije hebben ingediend, moeten dat nu snel doen.
Les États membres qui n'ont pas envoy leurs certificats de contribution dans le cadre de la facilit en faveur des rfugis en Turquie devraient le faire rapidement.

opsommingslijsten naar tekst wilt converteren, kunt u dit op de volgende manieren snel doen.
bullet en texte, vous pouvez rapidement le faire par les méthodes suivantes.

kunt u dat snel doen met de volgende trucs.
vous pouvez le faire rapidement en suivant les astuces suivantes.

kunt u dit snel doen met slechts enkele klikken.
vous pouvez le faire rapidement en quelques clics seulement.

Je moet het snel doen om de cartoon te snappen.
et il faut le faire vite pour comprendre le dessin humoristique.

Zij luisteren nu, maar ik hoop gewoon dat ze het snel doen. Er is gewoon actie vereist.
Ils sont à l'écoute maintenant, mais j'espère qu'ils agiront rapidement. Il suffit d'agir.