GEWOON DOEN - vertaling in Frans

• juste faire
• il suffit de faire
• tout simplement faire
• seulement faire
• faites juste
• il suffit d'effectuer

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar je moet het gewoon doen.
mais vous devez simplement travailler.

Laten we het gewoon doen.
On va faire comme ça.

Waarom kan je het niet gewoon doen?
Pourquoi tu ne peux pas juste le faire putain?

Dat moet ik gewoon doen.
Je dois le faire.

Dat moest ik gewoon doen.
Je devais le faire.

Ik moest het gewoon doen.
Je devais le faire.

Het beslag moet krijgen in de juiste gemoedstoestand en gewoon doen;
Le frappeur doit entrer dans le bon état d'esprit et juste le faire;

Dus waarom niet gewoon doen?
Alors pourquoi ne pas le faire juste?

Jullie kunnen het gewoon doen….
Vous pouvez juste le faire….

Dat kunnen ze gewoon doen.
Ils peuvent simplement faire cela.

U moet het gewoon doen.
Il vous faut le faire.

De gratis versie kan gewoon doen 1.
La version gratuite peut tout faire 1.

zijn we gewoon doen.
nous sommes juste le faire.

Ik moet het gewoon doen.
Je dois le faire.

We moeten het gewoon doen.
On devrait le faire.

Ze gaan het gewoon doen.
Ils vont le faire.

In feite, dat ga ik gewoon doen.
En fait, je vais juste faire ça.

Ik moet dit gewoon doen.
Je dois vraiment le faire.

Je moet 't gewoon doen.
Tu dois seulement le faire.

Hij moest het gewoon doen.
Mais il devait le faire.