RAPIDEMENT - vertaling in Nederlands

• snel
• spoedig
• onmiddellijk
• vlug
• binnenkort
• kort
• sneller
• snelle
• snellere

Voorbeelden van het gebruik van Rapidement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mulder a résolu l'affaire rapidement.
Mulder had die zaak zo opgelost.

Nous avons donc besoin, Monsieur le Commissaire, de ces conditions-cadres le plus rapidement possible.
Commissaris, deze kadervoorwaarden moeten er dus zo gauw mogelijk komen.

Mais cette illusion se dissipa rapidement.
Maar die begoocheling verdween weldra.

Tentons de parvenir à un changement de cap sur ce plan aussi rapidement que possible.
Op dit vlak moet er zo gauw mogelijk een koerswijziging komen.

Notre directeur commercial paie toujours rapidement les factures.
Onze zakenmanager betaalt altijd prompt de rekeningen.

Et c'est là que je dois la chercher aussi rapidement que possible.
En daar moet ik ernaar zoeken. Zo gauw mogelijk.

Ses biscuits aux pépites de chocolat sont très rapidement devenus populaires.
De Suske en Wiske-verhalen werden al spoedig uitermate populair.

mais j'ai rapidement appris.
maar ik heb het gauw geleerd.

Thérapie partielle, qui est applicable pour soulager rapidement la douleur.
Gedeeltelijke therapie, die van toepassing is op snel verlichtende pijn.

Si, ils décident de détruire votre Royaume en attaquant rapidement.
Zo, ze besluiten te vernietigen uw Koninkrijk door een aanval op snel.

Il est naturel que l'audition d'une personne avec la détérioration de la rapidement.
Het is natuurlijk dat een persoon de hoorzitting met de snel verslechterende.

Ce glissement devrait s'arrêter rapidement.
Het glijden moet zo ophouden.

De nouveau les e-mails ont été rapidement mais rien de tout s'est passé.
Nogmaals de e-mail s werden prompt maar niets gebeurd om.

Très rapidement.
Zeer dringend.

il te fera sortir rapidement.
Hij krijgt je zo vrij.

L'opéra a rapidement lancé le service VPN(Virtual Private Network)
De opera lanceerde binnenkort de dienst VPN(Virtual Private Network)

Cette possibilité devra être envisagée si le patient développe une agitation et une hypertension rapidement après l'arrêt de la dexmedetomidine.
Deze mogelijkheid moet worden overwogen als de patiënt kort na het stoppen met dexmedetomidine agitatie en hypertensie ontwikkelt.

La mort noire au 13ème siècle a rapidement limité le commerce
De Zwarte Dood in de 13e eeuw beperkt binnenkort handel en reizen

Ce qu'est exactement un board catcher est rapidement expliqué, car c'est simplement deux sangles réglables attachés à l'avant du sac à dos.
Wat is een board catcher precies? Kort uitgelegd zijn het simpelweg twee straps aan de voorkant van de rugtas.

MediaCentral de FileCatalyst| L'intégration Cloud UX permet d'intégrer et d'exporter plus rapidement des actifs multimédias volumineux directement à partir d'un environnement Avid grâce au nouveau panneau Cloud UX de FileCatalyst.
FileCatalyst's MediaCentral | Cloud UX-integratie zorgt voor snellere investeringen en export voor grote media-assets rechtstreeks vanuit een Avid-omgeving dankzij het nieuwe Cloud UX-paneel van FileCatalyst.