CHANGE RAPIDEMENT - vertaling in Nederlands

• verandert snel
• snel veranderende

Voorbeelden van het gebruik van Change rapidement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une couleur de remplissage lorsque la valeur change rapidement.
vulkleur in wanneer de waarde snel verandert.

conception de l'antenne et de la progression du développement technologique qui, souvent, change rapidement l'économie des différents systèmes.
van de antenne en door de vooruitgang van de technologische ontwikkeling die vaak de kosten van de verschillende systemen snel verandert.

Ce monde change rapidement pour le mieux et des changements vraiment étonnants sont littéralement à votre porte.
Deze wereld verandert met grote snelheid ten goede en waarlijk verbazingwekkende veranderingen zijn letterlijk ogenblikken van jullie verwijderd.

Nous préparons nos collaborateurs à un environnement qui change rapidement afin qu'ils puissent saisir les opportunités qui se présentent à eux.
Wij bereiden onze medewerkers voor op een snel veranderende omgeving zodat ze de kansen kunnen grijpen die zich aandienen.

La plaque de filtre en nid d'abeille est facile à nettoyer et change rapidement la maille et la tête de filière est facile à fuir.
De honingraatfilterplaat is eenvoudig schoon te maken en snel verwisselen van het gaas en de matrijskop t gemakkelijk te lekken.

Il change rapidement d'état émotionnel
Hij schakelt snel tussen emotionele staten

Le monde change rapidement de polarité, et ne pas le voir,
De wereld verandert snel van polariteit, en het niet zien,

Le déficit de compétences est l'un des principaux problèmes sociaux de notre temps- la technologie change rapidement et les gens ont besoin de garder leurs compétences à jour," dit-elle dans un billet de blog.
De kloof vaardigheden is een van de belangrijkste sociale kwesties van onze tijd- de technologie verandert snel en de mensen nodig hebben om hun vaardigheden up-to-date te houden," zei ze in een blogpost.

le climat international change rapidement, la nécessité de la conservation d'une certaine flexibilité au niveau national dans l'énumération des pays tiers sûrs me pousse à m'abstenir sur quelques aspects de ce rapport.
van stemming te onthouden, gezien het snel veranderende internationale klimaat en omdat bij de opstelling van een lijst van “veilige derde landen” op nationaal niveau enige flexibiliteit moet worden betracht.

Dans notre monde qui change rapidement, nous reconnaissons que nous devons tous prendre des mesures pour protéger le Sacré
In onze snel veranderende wereld waarin we erkennen dat we allemaal moeten

Dans un monde qui change rapidement, nos sociétés doivent en effet offrir à l'ensemble des citoyens des chances accrues d'accès à la connaissance et cela, quel que soit leur âge ou leur condition sociale.
In een snel veranderende wereld dient de samenleving iedereen meer mogelijkheden te bieden om kennis te verwerven, ongeacht leeftijd of sociale omstandigheden.

Dans un monde qui change rapidement, nos sociétés doivent en effet offrir à l'ensemble des citoyens des chances accrues d'accès à la connaissance,
In een snel veranderende wereld moeten onze samenlevingen aan al hun burgers immers grotere kansen tot toegang tot de kennis bieden,

d'aider les autres à s'adapter peu à peu à votre monde qui change rapidement et à un nouvel Etat d'Etre.
zoek naar manieren om jezelf en anderen te helpen om je geleidelijk aan te passen aan jullie snel veranderende wereld, en een nieuwe Staat van Zijn.

Puisque le marché change rapidement», nous dit Wim Bisschops,« le contrat-cadre doit aussi pouvoir évoluer en fonction des nouveaux besoins qui apparaissent pendant la durée du contrat.».
Net omdat de markt snel verandert", zegt Wim Bisschops,"moet ook het raamcontract mee kunnen evolueren, in functie van nieuwe behoeften die doorheen de looptijd van het contract de kop opsteken.".

Dans la dualité, c'est la plupart du temps un défi en raison de l'absence de Lumière, mais tout cela change rapidement, alors que vous vous frayez une voie de Lumière vers l'Ascension.
In dualiteit is het natuurlijk meestentijds een uitdaging vanwege de afwezigheid van Licht, alhoewel dat snel verandert nu jullie een weg van Licht naar Ascentie creëren.

Mais le temps change rapidement en montagne et le pari d'éviter la vallée du Rhône pour couper au sud-ouest n'est pas toujours le meilleur à première vue.
Het weer kan snel omslaan in de bergen en het is op het eerste gezicht niet altijd de beste gok om de Rhônevallei te verlaten en naar het zuidwesten af te draaien.

efficacement le domaine d'application de l'expérience des entreprises d'insertion à la situation du marché du travail, qui change rapidement;
het toepassingsgebied van het experiment invoegbedrijven op een snelle en doeltreffende wijze te kunnen afstemmen op de snel wijzigende omstandigheden op de arbeidsmarkt;

de l'importance de l'exercice physique, de difficultés dans la gestion du temps et des efforts nécessaires pour sauvegarder les valeurs familiales traditionnelles dans un monde qui change rapidement.
voedingswaarde van levensmiddelen en van het belang van lichaamsbeweging, een overladen agenda en pogingen om in deze snel veranderende wereld vast te houden aan traditionele gezinswaarden.

Ce mouvement change rapidement les comportements des consommateurs,
Deze beweging verandert snel het gedrag van consumenten op veel manieren,

les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique,
komt Letland door het huidige procyclische begrotingsbeleid in combinatie met het snel veranderende politieke landschap en de beperkte mogelijkheden van de regering om de belastingontvangsten op te voeren in een tijd van hoge economische groei,