ON CHANGE - vertaling in Nederlands

• we veranderen
• we wisselen
• verander je
• we verwisselen

Voorbeelden van het gebruik van On change in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De toute façon, on change le cristal et on booste le CPU.
Hoe dan ook wisselen we de kristallen en overklokken we de processor.

Alors, on change un peu notre plan.
Dus veranderen we de zwendel 'n beetje.

On réussit ce sérum, on change le visage de la guerre moderne.
Als we dit serum goed krijgen, veranderen we het aangezicht van de moderne oorlogsvoering.

Mais en ayant cette conversation… on change l'avenir.
Maar doordat wij nu dit gesprek voeren veranderen we de toekomst.

Si dans 48 h ça n'a rien donné, on change de peau.
Nog 48 uur, dan veranderen we van rol.

On change son traitement, c'est fait dans son dos.
Wij verwisselen medicijnen, gebeurt achter haar rug.

Envoyez-moi tout. On change de direction.
Stuur me alles wat je hebt we veranderen van koers.

On change un détail, et c'est toute une vie qui bascule.
Nou, je verandert een detail… en het hele leven verandert..

On change de ton?
Bedenk je je nu?

On change le plan de sécurité?
Je veranderd dus het veiligheid plan?

Pourquoi tu veux qu'on change de taf?
Waarom verander je de opzet dan?

On change les bougies de mon moteur.
Ze vervangen de bougies van m'n motoren.

On change de plan.
Dan verandert het plan.

On change pas cirque.
Circus kun je niet veranderen.

On change de nom de société, on met ça sous Global Innovations.
Ik zei al: Verander die naam in Global Innovations.

Ainsi, si l'on change une chose, ça change tout le reste.
Dus, als één ding verandert, verandert al het andere mee.

Cheryl, on change de place?
Cheryl, wissel met mij?

On change à chaque fois, mais je n'ai rien dit.
De locatie verandert steeds. Dat heb ik niet gezegd.

Avec l'anglais courant, on change le sens.
Gewoon Engels gaat over het wijzigen van de inhoud.

On change rien, t'es toujours au Brésil, coincée loin d'ici.
Ik ben weg. Er verandert niets. Je zit in Brazilië.