LE MONDE CHANGE - vertaling in Nederlands

• de wereld verandert

Voorbeelden van het gebruik van Le monde change in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et juste au moment où je suis au sommet de mon domaine le monde change en une nuit.
En net als ik op mijn hoogtepunt ben, poef, verandert de wereld in één nacht.

nos nouvelles aptitudes arrivent, le monde change.
onze nieuwe bekwaamheden hun intrede doen, verandert de wereld.

Parce qu'à chaque fois qu'on cligne des yeux… Le monde change sous nos pieds.
Want iedere keer als we met onze ogen knipperen… verandert de wereld onder onze voeten.

Le monde change à une vitesse fulgurante.
De wereld evolueert razendsnel en om de innovatie van onze producten

Le monde change, avec ses dynamique changeante
Veranderende wereld, met de veranderende dynamiek

Le monde change. La vie et Short Strand doivent s'y plier,
De wereld is aan het veranderen… en we gaan zich er beter naar schikken, of we gaan breken

Tous les gens bien qui bossent ensemble passent par là pour qu'on puisse espérer que le monde change.
Gelijkgestemde mensen moeten samen werken als er nog hoop is om de wereld te veranderen.

la façon dont le monde change est incarnée par ce qui se passe là où j'avais l'habitude de travailler le Conseil de Sécurité de l'ONU.
de manier waarop de wereld verandert, wordt belichaamd door wat er gebeurt op de plek waar ik werkte, de VN-Veiligheidsraad.

Le monde change rapidement de polarité,
De wereld verandert snel van polariteit,

Tu demeureras ici, prisonnière de ta douleur sous les arbres dépérissants… jusqu'à ce que le monde change et que les longues années de ta vie soient écoulées.
Hier zul je dwalen gebonden aan je smart onder de steeds ouder wordende bomen tot de hele wereld veranderd is en de lange jaren van je leven volkomen verspild zijn.

Le monde change plus vite, nous servons les clients servent le marché,
De wereld is sneller veranderen, serveren wij de klanten te bedienen de markt, om de meest nuttige

Madame la Présidente, le monde bouge et le monde change et, en particulier, le monde arabe où,
FR Mevrouw de Voorzitter, de wereld staat niet stil, de wereld verandert, en met name de Arabische wereld,

presque tous les privilégiés qui ne veulent pas que le monde change.
bijna alle machthebbers die niet willen dat de Wereld verandert.

vous êtes convaincu que le monde change, vous trouverez bien les moyensMandat:
u overtuigd bent dat de wereld verandert, zal u wel de middelen vinden;Mandaat:

Je sens le monde changer.
Ik voel dat de wereld verandert.

Et puis le monde changea.
En toen veranderde de wereld.

L'environnement dans le monde changera selon la saison.
Het milieu in de wereld zal veranderen afhankelijk van het seizoen.

Le monde changeait et son espèce se sentait aculée.
De wereld veranderde en types zoals zij konden nergens heen.

Mais un jour le monde changea.
Maar toen veranderde de wereld.

Le monde changeait… et le petit chien… grandissait.
De wereld veranderde, en het hondje werd… groter.