IEDEREEN ZAL - vertaling in Frans

• tout le monde va
• tout le monde sera
• tout le monde doit
• n'importe

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen-- Iedereen zal.
Ils vont tous.

en niet iedereen zal het leuk vinden, maar iedereen kan proberen om conclusies voor zichzelf.
et pas tout le monde va l'aimer, mais tout le monde peut essayer de tirer des conclusions pour eux-mêmes.

Je kind kan zichzelf sluiten, omdat iedereen zal lachen om zijn nerveuze spanning op school
Votre enfant peut se refermer sur lui-même, car tout le monde va se moquer de son tic nerveux à l'école

Er hoeft geen RSVP voor dit evenement, en iedereen zal een deel van het cluster in de wc T Rettalia Center in de ruimte 104.
Il n'a pas à RSVP pour cet événement, et tout le monde sera une partie de la grappe à la toilette T Rettalia Centre dans l'espace 104.

Spelen Leon Casino wordt volledig mobielvriendelijk en iedereen zal zijn favoriete spellen op zijn telefoon of tablet kunnen spelen.
Jouer à Leon Casino va être entièrement adapté aux mobiles et tout le monde va pouvoir jouer à ses jeux préférés sur son téléphone ou sa tablette.

hij de Sector verlaat, stoot hij een elektrische lading uit dat iedereen zal doden binnen 30 meter.
ça va envoyer une décharge électrique qui tuera n'importe qui dans un périmètre de 9 mètres.

Ook, maakt niet uit wat uw huidtoon, iedereen zal er goed uitzien in een ware rood.
Aussi, peu importe ce que votre tonus de la peau, tout le monde sera bon en un vrai rouge.

is het logisch dat iedereen zal beginnen op een ander loon.
il est logique que tout le monde va commencer à un salaire différent.

Maar in de wereld van computer gaming situatie is heel anders, en iedereen zal hier de trotse eigenaar van een indrukwekkende nugget zijn.
Mais dans le monde de la situation du jeu vidéo est tout à fait différent, et tout le monde sera là l'heureux propriétaire d'une impressionnante pépite.

en we vertrouwen dat iedereen zal met ons samen te werken op deze.
nous sommes confiants que tout le monde va travailler avec nous sur ce.

Iedereen zal er geld bij inschieten:
Tout le monde ira de sa poche, le contribuable,

Familievakantie of met vrienden in een vakantiehuis voor de zomervakantie in Denemarken met vrienden, iedereen zal zich vermaken.
Pendant un séjour avec la famille ou un séjour avec les amis dans une maison de vacances pour le séjour d'été en Danemark tout le monde est sûr de s'amuser.

Je bedoelt dat in ons geval iedereen zal proberen om ons uit elkaar te halen.
Vous voulez dire que dans notre cas, ils vont tous essayer de nous séparer.

Iedereen zal blij zijn met de vooruitgang die Kroatië maakt bij het afronden van zijn toetredingsproces.
Nous devons tous nous réjouir des progrès accomplis par la Croatie en vue de l'achèvement de son processus d'adhésion.

Iedereen zal denken," Wat gebeurde er met de Cul-De-Sac crew?
Tout le monde va être du genre,"Qu'est-ce qui est arrivé à Cul de sac?

Iedereen zal op een bepaald moment een bankrekening openen,
Tout un chacun est un jour amené à ouvrir un compte en banque,

En alles zal gelijkmatig verdeeld worden. En iedereen zal gerespecteerd en geliefd worden
Tout sera réparti uniformément et chacun sera respecté, aimé

Het grootste voordeel voor iedereen zal de schuldkwijtschelding zijn waarmee de problemen
Le plus grand avantage pour tous sera l'élimination des dettes, supprimant ainsi les soucis

Iedereen zal niet altijd elk van deze ervaren,
Chacun n'éprouvera pas toujours toute la ces derniers,

Iedereen zal uiteindelijk een geavanceerd niveau van begrip bereiken,
Chacun va finir par atteindre un niveau avancé de compréhension