QUI VA - vertaling in Nederlands

• wie gaat
• die zal
• die loopt
• die varieert
• wie moet
• wie komt
• wie wil
• wie krijgt
• die zullen
• wie gaan
• die zou

Voorbeelden van het gebruik van Qui va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui va veiller sur toi dans le noir?
Wie moet er op je letten in het donker?

Qui va mourir?
Wie gaan er dood?

En 1982, il commence la série des indiens qui va durer jusqu'en 1990.
In 1962 startte de serieproductie die zou lopen tot 1989.

Qui va protéger cette famille
Wie moet deze familie beschermen

Qui va morfler?
Wie gaan we vermorzelen?

Qui va protéger cette famille,
Wie moet deze familie beschermen,

Et qui va voter?
En wie gaan er stemmen?

Qui va conduire pendant la journée?
Wie moet ons overdag rijden?

Qui va gagner le match?
Wie gaan er winnen?

À qui va-t-on le donner?
Aan wie gaan we het geven?

Qui va être éliminé?
Wie gaan er verwijderd worden?

Qui va nous diriger?
Wie gaan ons leiden?

Qui va payer pour tout le préjudice?
Wie gaat die schade betalen?

Ben qui va la voler?
Ach, wie zou hem stelen?

Qui va y mettre fin?
Wie zal ze een halt toeroepen?

La moitié qui va trancher ta putain de gorge.
Het is de helft die straks jouw keel doorsnijdt.

C'est un coquillage qui va d'une coquille à l'autre.
Dat is een schelp. En die gaan van de ene schelp naar de andere.

Voila une photo qui va faire les couvertures.
Die komt op de voorpagina.

Qui va acheter les trois autres?
Wie zou de andere hebben gekocht?

Et qui va-t-elle épouser?
Met wie gaat ze dan trouwen?