DIE VARIEERT - vertaling in Frans

• qui varie
• qui va
• qui varient

Voorbeelden van het gebruik van Die varieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de kamers kunt u gaan naar de belangrijkste producenten van keramiek in een reis die varieert in verschillende historische perioden,
Dans ses chambres, vous pouvez aller découvrir les principaux producteurs de la céramique dans un voyage qui va dans les différentes périodes historiques,

Risico kan worden uitgedrukt als een waarde die varieert van nul(geen letsel
Le risque peut être exprimée comme une valeur qui varie de zéro(pas de blessures

beschikt het binnenland van Romagna over een enorme hoeveelheid georganiseerde fietsroutes, met een duur die varieert van een paar uur tot een hele dag.
vélo de montagne, l'arrière-pays de Romagne est riche en innombrables parcours cyclistes organisés qui varient de quelques heures à toute une journée.

is ook gebaseerd op resultaten afkomstig van doseringsaanpassingen op grond van lichaamsgewicht en klaring die varieert afhankelijk van de rijping van het renale systeem.
résulte également des adaptations des posologies basées sur le poids corporel et sur la clairance, qui varie en fonction de la maturité du système rénal.

het mogelijk maakt voor de lange termijn opslag van gegevens, die varieert van besturingssysteem tot applicaties.
il est le dispositif qui permet le stockage de données à long terme, qui va de système d'exploitation pour les applications.

gebruik een gemoderniseerde armoedegrens die varieert met de lokale woonlasten.
d'utiliser un seuil de pauvreté modernisée qui varie avec les coûts de logement locaux.

u graag) geprint op een klok die varieert in grootte van een voet of drie meter breed.
imprimé sur une horloge qui va dans la taille d'un pied à trois pieds de diamètre.

Op het moment van het schrijven van de eerste storting bonus is 100% match-up tot $100 en ze bieden ook de maandelijkse 'Mystery Bonus van de Storting' die varieert van 30% yo 100%.
Au moment de la rédaction du bonus de premier dépôt est de 100% de bonus jusqu'à 100 $et ils offrent également le mensuel"Mystère de Bonus de Dépôt", qui va de 30% yo 100%.

ondertekend zijn naam met een spelling die varieert in de tijd.
signé son nom avec une orthographe qui varie au fil du temps.

op de Beats van de Muziek die varieert van lastig te frustrerend.
sur les Battements de la Musique qui va de gênant à frustrant.

een programma vergoeding die varieert van 4.990 dollar tot 6.955 dollar,
un programme de taxe qui varie de 4990$ à 6955$,

Dagen zon een gemiddelde watertemperatuur die varieert van 18 tot 23ºC(64,4 en 73,4ºF)
Jours d'ensoleillement et une température annuelle de l'eau qui oscille entre 18 et 23ºC(64,4

alle talen dooreen genomen, en dit binnen een vastgestelde termijn die varieert van acht tot tien dagen.
ce dans un délai imposé qui peut varier entre huit et dix jours.

delicate melodieën produceren met een breed dynamisch bereik, die varieert aan aan de hand van de snelheid waarmee het instrument wordt samengeperst.
il s'agit d'un instrument incroyablement polyvalent, capable de produire des mélodies rapides et délicates à travers une vaste gamme dynamique, qui varie en fonction de la vitesse de jeu.

Dan gewoonlijk, na een korte uitgangspunt chant die varieert per regio, de tegenstanders gaan om te proberen op pin hun tegenstander duim voor vijf seconden
Puis, généralement, après un court chant de départ qui varie selon la région, les opposants procéder pour tenter de cerner leur adversaire du pouce pendant cinq secondes

Dit is vaak te wijten aan zenuwletsel, die varieert van neuritis, demyelinisatie(verlies van de vette schede rond de zenuwen die helpt uit te voeren het signaal), en soms naar glasvezel
Cela est souvent dû à une lésion du nerf, qui va de la névrite, démyélinisation(la perte de la gaine gras autour du nerf qui aide à conduire le signal),

rijst van de visser(paella) of iets uit het menu van de dag, die varieert afhankelijk van de producten die het team van Els Pescadors hebben kunnen kopen van de markt die ochtend geweest.
quelque chose du pêcheur dans le menu du jour, qui varie en fonction des produits à l'équipe de Els Pescadors ont pu acheter sur le marché ce matin.

deze toename van de temperatuur, die varieert van 40 tot 70° C,
cette augmentation de température, qui varie de 40 à 70° C,

IV van voormeld Wetboek, dat een jaarlijkse forfaitaire belasting op automatische ontspanningstoestellen invoert die varieert naar gelang van de categorie waartoe het toestel behoort.
les appareils automatiques de divertissement sont frappés d'une taxe forfaitaire annuelle qui varie en fonction de la catégorie à laquelle appartient l'appareil.

De"Q" heeft op zijn beurt een kruis binnenin, die varieert in kleur volgens de specialiteit
D'autre part, la lettre"Q" a une croix à l'intérieur qui change de couleur selon la spécialité