QUI VA PAYER - vertaling in Nederlands

• wie betaalt
• wie gaat dat betalen

Voorbeelden van het gebruik van Qui va payer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'homme qui va payer.
Dit is de man die het geld uitlooft.

J'ai l'impression que c'est toi qui va payer.
Ik heb het gevoel, dat jij degene bent die zal gaan betalen.

Monsieur le Président, venons-en maintenant à la seconde question politique: qui va payer, qui va participer aux frais du service universel?
Voorzitter, dan komen we bij de tweede politieke vraag: wie betaalt, wie draagt bij aan de universele dienstverlening?

La personne qui va payer scanne le code QR,
De persoon die betaalt, scant gewoon de QR-code,

Qui va payer pour le travail et si les parties portées à la boutique?
Wie zal dat betalen arbeidsloon en onderdelen, indien ingesteld naar de winkel?

Premièrement, quelle est l'étendue du service universel et deuxièmement, qui va payer?
Ten eerste: wat is de omvang van de universele dienstverlening en ten tweede, wie betaalt dat?

marcher un capital considérable à investir, qui va payer pour une couple d'années au moins.
zal zijn om aanzienlijk kapitaal, die zal betalen voor een paar jaar op zijn minst investeren.

vous pouvez économiser un peu d'argent, qui va payer pour le travail.
u kunt een beetje geld besparen, die zal gaan betalen voor het werk.

vous ne trouverez pas une compagnie, qui va payer autant pour ses modèles webcam comme nous le faisons.
je zult niet vinden van een bedrijf, dat zal betalen als veel te zijn webcam modellen als wij.

Temps, énergie et la possibilité d'une utilisation accrue vous offre une surface de gazon artificiel qui va payer pour lui-même au cours de sa vie.
Tijd, energie en de mogelijkheid van grotere gebruik geeft u een kunstgras oppervlak die zal betalen voor zich gedurende de levensduur.

la première question qui se pose est toujours: qui va payer?
is de eerste vraag altijd: wie zal dat betalen?

Un crypto-monnaie construit sur Ethereum qui va payer aux utilisateurs de stocker des fichiers,
Een cryptogeld gebouwd op de top van Ethereum dat zal betalen gebruikers in staat om bestanden op te slaan,

Qui irait payer pour qu'on tue un vieux Mexicano?
Wie zou betalen voor het doden van een oude Mexicaan?

La première question concerne donc ceux qui vont payer.
De eerste vraag betreft degene die moet betalen.

C'est toi qui vas payer.
Jij bent de enige die zal boeten.

Qui va payer?
Wie zal dit betalen?

Et qui va payer?
En wie betaalt er?

Qui va payer tes vêtements?
Wie zal je kleren betalen?

Qui va payer pour ça?
Wie gaat dit betalen?

Qui va payer la différence?
Wie gaat het verschil betalen?