DIE LOOPT - vertaling in Frans

• qui s'étend
• qui va
• qui court
• qui dirige
• qui passe
• qui se déroulera
• qui traverse
• qui fonctionne
• qui coule
• qui marche
• qui s'exécute
• qui relie

Voorbeelden van het gebruik van Die loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van deze het meest belangrijk is de mediane zenuw, die loopt door het centrum van deze tunnel.
Parmi ces le plus important est le nerf médian, qui passe par le centre de ce tunnel.

De iPOPS wordt de toekenning van $ 1 miljoen in prijzen in deze razendsnelle serie, die loopt van 29 april 2012-06 mei 2012.
Les iPOPS attribue 1 million de dollars de prix dans cette série foudre rapide qui se déroulera du 29 Avril 2012 jusqu'au 6 mai 2012.

Praticipa u in het ziekenhuis met spoed naar de operatie met andere artsen die loopt van mensen met breuken.
Praticipa vous à l'hôpital se sont précipités à la chirurgie avec d'autres médecins qui dirige les personnes souffrant de fractures.

Momenteel is de enige videobestanden die loopt atomen Facebook zijn alleen die gepost door vrienden,
Actuellement, le seul Vidéo qui fonctionne atomes Facebook ne sont que ceux qui sont affichés par des amis,

Maar daar is 'n onderzeese doorgang in 't zuiden en die loopt over de hele lengte.
Il y a un conduit immergé au sud qui traverse toute l'île.

westen van de Highland Boundary Fault, die loopt van Arran tot Stonehaven.
à l'ouest de la ligne de faille des Highlands, qui court de l'île d'Arran à Stonehaven.

De zuurstofsensor relais informatie naar de boordcomputer over de hoeveelheid zuurstof die loopt door het inlaatspruitstuk.
Le capteur d'oxygène relaie l'information à l'ordinateur de bord sur le volume d'oxygène qui passe par la rampe.

MKAL(mysterie brei langs) die loopt tot September.
MKAL(tricot de mystère le long) qui se déroulera jusqu'en septembre.

Tuurlijk, het spel gaat over een loodgieter Mario die loopt van de virtuele wereld.
Bien sûr, le jeu est sur un plombier qui dirige le monde virtuel Mario.

Daarom is het gedeelte van de omheining, die loopt achter het huis, moet worden boven de rest.
Par conséquent, la portion de la barrière, qui coule derrière la maison, devrait être au-dessus du reste.

Remote Vision is een totaal-software oplosing die loopt op een standaard besturingssysteem
Remote Vision est une solution tout-logiciel qui fonctionne sur un système standard

De Europese weg 63 of E63 is een Europese weg die loopt van Sodankylä in Finland naar Turku in Finland.
La route européenne 63(E63) est une route reliant Sodankylä à Turku qui traverse la Finlande du sud au nord sur un trajet souvent parallèle à la E75.

Deze inrichting wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van de mobielebalk, die loopt voor twee kraanbanen.
Ce dispositif se caractérise par la présence du mobilefaisceau, qui court pour deux voies de grue.

Een van de meest populaire routes is het bad van Aphrodite, die loopt door een groot aantal mooie baaien aan de Middellandse Zee.
Un des itinéraires les plus populaires est le bain d'Aphrodite, qui passe à travers un grand nombre de belles criques de la côte méditerranéenne.

Voorzitter Prodi zal aanwezig zijn op de top van Johannesburg, die loopt van 26 augustus tot 4 september.
Le Président Prodi assistera au sommet de Johannesbourg, qui se déroulera du 26 août au 4 septembre.

Ondertussen, Jermaine Stansberry, die loopt door hemzelf, is dan ook gearresteerd op de stoep.
Pendant ce temps, Jermaine Stansberry, qui marche par lui-même, est également arrêté sur le trottoir.

Hier gebruiken we het jaar duizenden kilowatt van warmte-energie, die loopt altijd in de ether, en het kan voor ons werken voor gratis.
Ici, nous utilisons un an des milliers de kilowatts d'énergie thermique, qui fonctionne toujours dans l'éther, et il peut travailler pour nous gratuitement.

Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods.
Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.

om te presteren en reizen een mythische weg die loopt van noord naar zuid Argentinië,
que je considérais était de parcourir une route mythique qui traverse du nord au sud en Argentine,

Exe die loopt en probeert automatisch een directe verbinding te maken met een “het luisteren” vnc viewer.
Exe qui s'exécute et tente automatiquement d'établir une connexion directe à un“écoute” VNC Viewer.