QUI MARCHE - vertaling in Nederlands

• die werkt
• die loopt
• die wandelt
• die het doet
• die wandelingen
• dat aanslaat

Voorbeelden van het gebruik van Qui marche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car la Mante ressemble à un petit bâton qui marche.
Aangezien The Mantis op een kleine stok lijkt die rondloopt.

Il y a autre chose qui marche.
Kijk eens wie er iets heeft dat werkt.

Ou peut-être que c'est la langue de bois qui marche.
Of misschien is het het kruipen dat werkt.

Le Démérol, c'est le seul truc qui marche.
Demerol is het enige wat werkt.

C'est la seule chose qui marche.
Het is 't enige wat werkt.

C'est le genre de surprise qui marche.
Ik ben een beetje verrast dat het lukte.

Joli produit qui marche.
Lekker product dat werkt.

J'aimerais avoir un truc qui marche.
Ik wou dat ik een ding had dat werkt.

J'ai enfin trouvé quelque chose qui marche.
Eindelijk iets gevonden dat werkt.

J'ai enfin un plan qui marche.
Ik heb eindelijk een plan dat werkt.

De simples rouages dans la machine, qui marche toute seule.
Wieltjes in een radarwerk. En die bewegen vanzelf.

Anna, vous connaissez une arme qui marche contre les anges?
Anna, ken je een wapen dat werkt tegen een engel?

je m'en tiens à ce qui marche.
en ik hou het bij hetgeen dat werkt.

Et tu as une arme qui marche.
En jij hebt een wapen dat werkt.

Il s'agit sans conteste d'une formule qui marche, en tout cas dans la mesure où le propriétaire a la garantie
Ongetwijfeld een formule die werkt, althans in zoverre dat de bezitter de garantie heeft dat de aangegeven beperking

Une horloge qui marche, a besoin de toutes les pièces pour pouvoir fonctionner,
Een klok die loopt, heeft alle onderdelen nodig om te kunnen functioneren,

L'idée voir une part dans l'ouverture d'une galerie est totalement excitante… trouver un système d'archivage qui marche, établir une présence sur le web.
Ik vind het idee om onderdeel te zijn van de start van een galerie gewoon zo opwindend… een manier van archiveren uitpluizen die werkt, een website opzetten.

Communiquer le désir de travailler à une solution qui marche pour vous deux, un compromis, plutôt que d'un besoin de l'autre personne de changer.
Communiceren een verlangen om te werken aan een oplossing die werkt voor u beiden, een compromis, in plaats van een noodzaak voor de andere persoon te veranderen.

Pendant ce temps, Jermaine Stansberry, qui marche par lui-même, est également arrêté sur le trottoir.
Ondertussen, Jermaine Stansberry, die loopt door hemzelf, is dan ook gearresteerd op de stoep.

Dans l'une d'elles il y en a un qui marche vraiment avec une démarche étonnamment humaine, et il est construit à partir de molécules.
Men heeft er een die loopt met een verrassend mens-achtige gang, die is opgebouwd uit moleculen.