DIE WERKT - vertaling in Frans

• qui fonctionne
• qui travaille
• qui agit
• qui bosse
• qui marche
• qui opère
• qui œuvre
• qui travaillent
• qui fonctionnent
• qui fonctionnera
• qui agissent

Voorbeelden van het gebruik van Die werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan heb je microtandwielen nodig en 'n poelie die werkt als 'n spier.
Vous avez besoin d'une poulie qui fonctionnerait comme un muscle.

Het is een truc die werkt en ik ga het je bewijzen.
C'est un truc qui marche, je vais vous le montrer.

Het is een pop die werkt op batterijen.
C'est une figurine qui marche sur batterie.

Iemand die werkt in marmer.
Celui qui travaille le marbre.

De enige biologische deodorant die werkt!
Le seul déodorant bio qui marche!

Die werkt alleen met een kaart.
Ça marche que par carte.

Die werkt hier ook.
II travaille ici.

Wat voordeel heeft hij, die werkt, van hetgeen hij bearbeidt?
Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?

Wat voordeel heeft hij, die werkt, van hetgeen hij arbeidt?
Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?

Dat is heel vereenvoudigd de techniek zoals die werkt.
C'est sur la base d'une technologie très simple que ça marche.

De Percostar is een halfautomatisch koffiezetapparaat die werkt volgens het percoleersysteem.
Les percolateurs Percostar sont des machines à café semi-automatiques qui fontionnent suivant le principe de la percolation.

ik hoop één die werkt.
en espérant qu'elle fonctionne.

Haal Santos, Fregredo, Constantine, iedereen die werkt op wat ooit ons bezit was.
Fais venir Santos, Fregedo, Constantine et tous ceux qui bossaient pour nous.

een waterafstotende coating die werkt als een wonderbaarlijk schild tegen water
une pellicule qui repousse les liquides et qui agit comme un étonnant

Dit geneesmiddel is een soort van tricyclische antidepressiva, die werkt door te helpen om het evenwicht van de natuurlijke stoffen in de hersenen,
Ce médicament est un type d'antidépresseur tricyclique qui agit en aidant à rétablir l'équilibre des substances naturelles dans le cerveau,

Zo heet iemand die werkt bij hr die dingen zegt als: maandagen!
C'est le prénom d'une femme qui bosse aux ressources humaines et qui dit:"Ah, les lundis"!

Communiceren een verlangen om te werken aan een oplossing die werkt voor u beiden, een compromis, in plaats van een noodzaak voor de andere persoon te veranderen.
Communiquer le désir de travailler à une solution qui marche pour vous deux, un compromis, plutôt que d'un besoin de l'autre personne de changer.

Caberlin(Cabergoline) is een dopamine receptor antagonist, die werkt door te voorkomen dat de release van een bepaald hormoon(prolactine) uit de hypofyse.
Caberlin(Cabergoline) est un antagoniste des récepteurs de la dopamine, qui agit en empêchant la libération d'une certaine hormone(prolactine) de l'hypophyse.

ADA Erin Reagan mijn zus, die werkt voor uw neef, Die vanochtend deze speciale beerput opende.
la procureur Erin Reagan est ma sœur, qui bosse pour votre neveu, qui a ouvert ce matin ce sac de nœuds.

MAVENCLAD-cladribine samenstelling, cytotoxische middel(doodt cellen) die werkt voornamelijk op lymfocyten,
Composition contenant de la cladribine-MAVENCLAD, un agent cytotoxique(tue les cellules) qui opère principalement sur les lymphocytes,