DAT WERKT - vertaling in Frans

• qui fonctionne
• ça marche
• qui agit
• qui travaille
• ça marchera
• qui travaillent
• ça marcherait
• que des travaux

Voorbeelden van het gebruik van Dat werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat werkt niet.
Ne fonctionne pas.

Dat werkt niet in je voordeel.
Ça penche pas en ta faveur.

Ja, dat werkt wel.
Ouais, ça va marcher.

Dat werkt.
Ça fonctionne.

Dat werkt wel?
Ça va marcher, non?

Dat werkt altijd bij mij.
Ça m'apaise toujours.

En dat werkt?
Et ça fonctionne?

Dat werkt ook bij spaghetti.
Ca marche avec les spaghettis.

Dat werkt best goed.
Ça fonctionne assez bien.

Dat werkt misschien voor hem, maar niet voor zo iemand als jij.
Peut-être que ça marche pour lui, mais pour toi.

Maar dat werkt echt!
Mais c'est ça qui marche.

Dat werkt blijkbaar niet.
Ça ne marche pas.

Dat werkt al wat beter.
Ça fonctionne un peu plus.

Dat werkt alleen als de baby leeft.
Ca marche uniquement si le bébé est en vie.

Dat werkt voortreffelijk.
Cela fonctionna admirablement.

Dat werkt bij mij ook.
Ça a fonctionné pour moi aussi.

Dat werkt altijd in films.
Ca marche dans les films.

En dat werkt, keer op keer verdringen fotografen zich rond hun acties.
Et ça fonctionne; leurs actions attirent invariablement les photographes de presse.

Dat werkt efficiënter voor ons en daarmee sneller voor u!
Cela fonctionne plus efficacement pour nous et donc plus rapidement pour vous!

Dat werkt.
Ça va marcher.