ELLE MARCHE - vertaling in Nederlands

• ze loopt
• het werkt
• hij doet het
• het tikt

Voorbeelden van het gebruik van Elle marche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment elle marche?
Hoe werkt het?

Laisse tomber, elle marche pas.
Laat maar, hij doet 't niet.

Vingt ans plus tard, elle marche toujours bizarrement.
En twintig jaar later loopt ze nog mank.

Gideon ne voulait pas qu'elle marche.
Gideon wilde niet dat het werkte.

Non, Papa… Elle marche!
Nee pa, hij doet 't.

Et elle marche toujours.
En hij loopt ook nog steeds.

Elle marche pas, cette canne.
Deze hengel werkt niet. -Vraag het aan opa.

Elle marche encore, c'est pas croyable.
Het loopt nog steeds. Niet te geloven.

Elle marche comme un perroquet.
Loopt als een papegaai.

Elle marche à l'indignation!
Zij loopt op verontwaardiging!

Elle marche sous la pluie, pique-nique sur le lac, danse nue.
In de regen lopen, picknicken, naakt dansen bij kaarslicht.

Elle marche vers le fleuve.
Te voet richting de rivier.

Elle marche l'horloge?
Doet-ie het, de klok?

Elle marche, attention!
Hij werkt. Voorzichtig!

Elle marche en direction du parc.
Tijd zegt 1:54. Ze loopt naar het park toe.

Elle marche, et puis… pan,
Ze loopt door, en… bam,

Vous voyez comment elle marche bien?
Zie je hoe gaat ze loopt? Hmm?

Elle marche vers Carter Street.
Ze gaat Carter Street in.

Non, elle marche bien.
Nee, hij loopt goed.

Si elle marche, on essaie.
Als ie draait, proberen we het.